8 食事と記憶(7)

8　食事と記憶(7)




“Ni observis tendencon, kiu montras, ke ju pli granda kvanto da potage englutitaj kalorioj, des pli granda la risko de kogna perdo” – asertis S-ro Geda.

Ni observis tendencon我々は傾向を観察した
　　mi私、niわれわれ
observo観察,　observas観察する、observis過去、
　　tendenco傾向、tendencon傾向を
kiu montras, ke　それは～を示している
　　kiu～ところの
　　montras見せる・示す
　　ke＝that
ju pli granda kvanto da potage englutitaj kalorioj
１日当たりに飲みこまれたカロリーの量が大きければ大きいほど
　　ju pli…(des pli..)　～であればあるほど～　
　　kvanto量、kvalito質
　　tago日、potage: １日当たり
　　engluti飲みこむ、-itされた・されてしまった
des pli granda la risko de kogna perdo認知消失のリスクは大きい
asertis S-ro Geda.　Geda氏は主張した
　　aserto主張・断言
「１日当たりに飲みこまれたカロリーの量が大きければ大きいほど認知消失のリスクは大きい、という傾向を我々は観察しました」と、Geda氏は主張しました。