107 地球温暖化(2)

107　地球温暖化(2)




2
Ĉi tiu enkonduko rilatas al la tutmonda aktuala informo pri “monda varmiĝo”. De kelkaj jaroj oni vaste, eĉ alarme atentigas, ke la tutmonda klimato draste ŝanĝiĝas pro homa malpurigado de la medio. Precipe produktadon de karbondioksido kaj aliaj gasoj eligataj de benzinaj kaj dizelaj motoroj kaj industrioj oni kulpigas pri la “dampa” efiko en la monda atmosfero. Rezulte de tio, la mondo danĝere varmiĝas, laŭ bone dokumentitaj mezuroj. Glacio degelas ĉe la polusoj, la nivelo de oceanoj suprenmoviĝas kaj truoj en la ozona tavolo ĉirkaŭ la Tero kaŭzas modifojn en la suna radiado.


Ĉi tiu enkonduko rilatas al la tutmonda aktuala informo pri “monda varmiĝo”.
Ĉi tiu enkondukoこの導入
　　konduko誘導, enkonduko序論・イントロ
rilatas al la tutmonda aktuala informo 全世界の現在の情報に関係している
pri “monda varmiĝo”「世界の温暖化」に関する
この前置きは「世界の温暖化」について世界中が今もっている情報と関係しています。

De kelkaj jaroj oni vaste, eĉ alarme atentigas, ke la tutmonda klimato draste ŝanĝiĝas pro homa malpurigado de la medio.
De kelkaj jaroj 数年来
oni vaste人は広く,
eĉ alarme atentigas警報的にさえ注意を喚起する,
ke ＝that
la tutmonda klimato全世界の気候が
draste ŝanĝiĝas劇的に変化する
pro homa malpurigado人間の汚染のために
　　pura純粋な、malpura汚れた、malpurigo汚染、-ad継続・反復
de la medio環境の.
数年前から、人間による環境汚染のために全世界の気候が劇的に変化するという警告が広く発せられています。

Precipe produktadon de karbondioksido kaj aliaj gasoj eligataj de benzinaj kaj dizelaj motoroj kaj industrioj oni kulpigas pri la “dampa” efiko en la monda atmosfero.
Precipeなかでも・とりわけ
produktadon de karbondioksido　2酸化炭素の生産を
kaj aliaj gasoj そしてその他のガス（pl）
eligataj de benzinaj kaj dizelaj motoroj kaj industrioj ガソリン・エンジンとディーゼル・エンジンそして産業（pl）から排出された
　　eligi出す、-at~されている、benzinoガソリン,
oni kulpigas人は罪を問う
pri la “dampa” efiko 「消音の効果」について
en la monda atmosfero世界の大気圏のなかで.
なかでもガソリン・エンジンとディーゼル・エンジンそして産業から排出された2酸化炭素その他の有害ガスの生産が、世界の大気圏のなかにおける「マフラー」効果として責められています。

Rezulte de tio, la mondo danĝere varmiĝas, laŭ bone dokumentitaj mezuroj.
Rezulte de tioその結果として,
la mondo danĝere varmiĝas世界は危険なまでに温暖化する,
laŭ bone dokumentitaj mezuroj良く記録された測定(pl)によれば
その結果、正確な測定資料によれば地球は温暖化しています。

Glacio degelas ĉe la polusoj, la nivelo de oceanoj suprenmoviĝas kaj truoj en la ozona tavolo ĉirkaŭ la Tero kaŭzas modifojn en la suna radiado.
Glacio degelas氷がとける
　　degelo雪解け
ĉe la polusoj南極・北極で,
la nivelo de oceanoj suprenmoviĝas大海のレベルが上に移動する
kaj truoj en la ozona tavoloそして オゾン層の中の穴（pl）
ĉirkaŭ la Tero地球の周りで
kaŭzas modifojn 変更（pl）をひきおこす
en la suna radiado太陽の放射・輻射の中で.
南極と北極で氷山がとけ、大海の水面が上昇し、地球のまわりにあるオゾン層の穴が太陽の輻射線の異常をひきおしています。
7月3日