11 食事と記憶(10)

11 食事と記憶(10)




La kalkuloj montris, ke la probableco de kogna forperdo estis pli ol duobla en la tria grupo, kompare kun la unua.
La kalkuloj montris, ke　その計算は～を示していた
la probableco de kogna forperdo estis認知喪失の確率は～であった
pli ol duobla　２倍より大きい
en la tria grupo　第3のグループの中で
kompare kun la unua　第1群と比べて
　　komparo比較、kompari比較する、kompare～と比較して
　　kun ＝ with,
la unua = la unua grupo第1のグループ
計算によれば、第1群とくらべて第3群で認知喪失の確率が、2倍以上になっていました。

La rezultoj estis la samaj, eĉ se oni konsideris la ekziston de diabeto, cerba iskemio, eduknivelo kaj aliaj faktoroj
La rezultoj estis la samaj　その結果は同じであった
　　rezulto結果,　rezultoj結果・成績（論文では複数形が使われます）
　　sama同一の、samaj複数、　　　
eĉ se　たとえ～でも
ecx ～さえ
seもし
oni konsideris la ekziston de　～の存在を人が考慮した
　　oniひとびとが・ on（仏）
konsideri熟慮する、konsidero考慮
ekzisti実在する、　ekzisto存在、　ekziston存在を（対格ｎ）
de～の
diabeto糖尿病
cerba iskemio脳阻血
　　cerbo脳、cerba脳の,　iskemio虚血・阻血
eduknivelo教育レベル
　　eduki教育する,　edukado教育、niveloレベル
kaj aliaj faktorojそしてその他の諸因子
糖尿病、脳阻血、教育レベル、その他の諸因子を考慮しても、その結果は同じでした。