130 火傷の応急処置(4)

130 火傷の応急処置(4)




5
Tamen ni ĉiuj multe eksciis pri malsimilaj aliroj al brulvundoj, brogvundoj kaj fakte malkovris, ke oni povus tion konsideri kiel aparta kazo de la ĝenerala malkonsento inter oficiala medicino kaj alternativa medicino. Ĉar ĉiu el ni foje brulvundiĝis kaj tia akcidento ĉiam embuskas nin, verŝajne indas iom resumi la rezulton de nia reta esplorado.

Tamen ni ĉiuj multe eksciis pri malsimilaj aliroj al brulvundoj, brogvundoj kaj fakte malkovris, ke oni povus tion konsideri kiel aparta kazo de la ĝenerala malkonsento inter oficiala medicino kaj alternativa medicino.
Tamenしかし
ni ĉiuj multe eksciis我々は皆多くを知っていた
pri malsimilaj alirojまったく似ていないアクセス（取組）に関して
al brulvundoj, brogvundoj火による火傷と熱湯による火傷に
kaj fakte malkovrisそして実際に発見した
ke ＝that
oni povus tion konsideri 人はそれを考えることができる
kiel aparta kazo de la ĝenerala malkonsento一般的な意見の不一致の個別のケースとして
inter oficiala medicino kaj alternativa medicino公認の医学と代替え医療との間の
しかし私たち全員は、火による火傷と熱湯による火傷にまったく違う取組みのあることを沢山知っていました。そして事実、それは公式的な医療と民間の代替え医療とのあいだの全般的な意見の不一致のケースと考えられることを見出しました。

Ĉar ĉiu el ni foje brulvundiĝis kaj tia akcidento ĉiam embuskas nin, verŝajne indas iom resumi la rezulton de nia reta esplorado.
Ĉar なぜなれば
ĉiu el ni foje brulvundiĝis私たちは誰しも何度か火傷をした
kaj tia akcidento ĉiam embuskas ninそしてその事故が、常に私たちを待ち伏せしている
verŝajne たぶん、おそらく
indas iom resumi la rezulton de nia reta esplorado私たちのネット検索の結果をすこしまとめてみる価値がある
　　indi ~する価値がある
私たちは誰しも何度か火傷をしましたし、火傷の事故はいつも私たちを待ち伏せしていますから、たぶん私たちのネット検索の結果を少しまとめてみる価値があるでしょう。
7月26日