スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

156 最も幸せな年齢(1)

156 最も幸せな年齢(1)
156 最も幸せな年齢(1)
8月18日にEsperanta Retradioで放送された記事<La plej feliĉa aĝo>です。 



1
Kiu kredus ke laŭ la kutima opinio la homoj en junula aĝo estas plej feliĉaj dum sia vivo, tiu ne trafas la veron. Laŭ plej novaj esploroj la mito pri la "ora junaĝo" estas erara: La plej feliĉaj homoj estas la 68- ĝis 77-jaruloj kaj ne la junaj homoj ĉirkaŭ la aĝo de 20 jaroj.
"Malforta, malsana, malbonhumora, pasiva kaj soleca": Laŭ vaste konata bildo pri altaĝaj homoj ili devus esti tiaj. Sed tio estas nur de jarcentoj malnovaj, ĉiam ripetitaj imagoj kaj antaŭjuĝoj. Tiel esprimas sian kritikon la esploristoj pri la alta aĝo Robert Kahn kaj lia kolego John Rowe. Ili eltrovis dum dekjara longtempa projekto ke preskaŭ 90 procentoj de la 65- ĝis 74-jaruloj tute ne plendas pri iaj malagrablaĵoj rilate al sia sano sed male estis tre entreprenemaj. Por tiuj homoj la partopreno en la vivo, amikecoj kaj socia gaja kunestado estas apud la sana nutriĝo la plej bonaj garantiantoj por juneca vivosento.

2
La oficiala usona statistiko pruvas ke altaĝaj homoj estas pli feliĉaj ol homoj en siaj mezaj aŭ junaj jaroj. La usona Nacia Opiniesplora Centro en Miĉigano de jardekoj ĉiujare efektivigas reprezentivan enketon en la tuta lando. La rezulto montras ke ju pli la aĝo de homoj progresas des pli troviĝas pli kaj pli da tre feliĉaj homoj. Dum nur 28,3 procentoj de la 18- ĝis 27-jaruloj indikis ke ili estas tre feliĉaj, la 68- ĝis 77-jaruloj atingis la plej altan feliĉon je apenaŭ 38 procentoj. Tiu procentaĵo malaltiĝis ĉe la 77- ĝis 83-jaruloj al 34 procentoj.

3
Kaj kio pri la esperantistoj? Ĉu ankaŭ ili estas plej feliĉaj nur en la alta aĝo? Eble en tiu homgrupo la bildo estas iom alia: Junaj homoj povas ĝui la kunestadon kun aliaj gejunuloj el aliaj landoj pere de la Internacia Lingvo en alta grado, certe pli ol samaĝuloj kiuj ne parolas Esperanton, kaj tio alportas pli altan gradon de feliĉo.

4
Por la meza generacio Esperanto ne alportas grandan avantaĝon, dum la altaĝuloj kiuj disponas pri sufiĉe bona sano kaj ankaŭ sufiĉe da mono povas vojaĝi kaj tiel partopreni en la tutmonda komunumo de Esperanto-parolantoj. Se temas pri mi mem, la ebleco ĉiutage redakti kaj paroli sonartikolojn por la Esperanta Retradio alportas al mi grandan feliĉon kaj mi jam nun kuraĝas diri ke en mia aĝo mi nun sentas min plej feliĉa. Kio pri vi? Ĉu vi simile sentas?




1
Kiu kredus ke laŭ la kutima opinio la homoj en junula aĝo estas plej feliĉaj dum sia vivo, tiu ne trafas la veron. Laŭ plej novaj esploroj la mito pri la "ora junaĝo" estas erara: La plej feliĉaj homoj estas la 68- ĝis 77-jaruloj kaj ne la junaj homoj ĉirkaŭ la aĝo de 20 jaroj.
"Malforta, malsana, malbonhumora, pasiva kaj soleca": Laŭ vaste konata bildo pri altaĝaj homoj ili devus esti tiaj. Sed tio estas nur de jarcentoj malnovaj, ĉiam ripetitaj imagoj kaj antaŭjuĝoj. Tiel esprimas sian kritikon la esploristoj pri la alta aĝo Robert Kahn kaj lia kolego John Rowe. Ili eltrovis dum dekjara longtempa projekto ke preskaŭ 90 procentoj de la 65- ĝis 74-jaruloj tute ne plendas pri iaj malagrablaĵoj rilate al sia sano sed male estis tre entreprenemaj. Por tiuj homoj la partopreno en la vivo, amikecoj kaj socia gaja kunestado estas apud la sana nutriĝo la plej bonaj garantiantoj por juneca vivosento.

Kiu kredus ke laŭ la kutima opinio la homoj en junula aĝo estas plej feliĉaj dum sia vivo, tiu ne trafas la veron.
Kiu kredus ke ~と信じている(仮定)者
laŭ la kutima opinion通例の意見では
la homoj en junula aĝo若者(青年)の年令における人々
estas plej feliĉaj最高に幸せである
dum sia vivo彼らの生活のあいだ,
tiu ne trafas la veronそれは真実を当てていない
trafi命中する
世間では青年期が一番幸せだと信じられていますが、それは的外れのようです。

Laŭ plej novaj esploroj la mito pri la "ora junaĝo" estas erara:
Laŭ plej novaj esploroj最新の研究によれば
la mito神話
pri la "ora junaĝo"「黄金の青春」に関する
estas erara間違いである
最新の研究によれば、「黄金の青春」に関する神話は間違っています。

La plej feliĉaj homoj estas la 68- ĝis 77-jaruloj kaj ne la junaj homoj ĉirkaŭ la aĝo de 20 jaroj.
La plej feliĉaj homoj estas最も幸せな人々は~である
la 68- ĝis 77-jaruloj  68-77歳の人たち
kaj ne la junaj homoj そして若い人々ではない
ĉirkaŭ la aĝo de 20 jaroj ほぼ20歳の.
最も幸せな人々は68-77歳の人人であり、20歳前後の若者ではありません。

"Malforta, malsana, malbonhumora, pasiva kaj soleca":
Malforta, malsana, 弱い、病気の
malbonhumora, pasiva kaj soleca"不機嫌な、受動的なそして孤独な
「弱い、病気の、不機嫌な、受動的なそして孤独な」

Laŭ vaste konata bildo pri altaĝaj homoj ili devus esti tiaj.
Laŭ vaste konata bildo 広く知られた絵によれば
pri altaĝaj homoj 高齢者に関する
ili devus esti tiaj.彼らはそのようなであるべきだ(仮定)
高齢者について世間に流布している像は、そういうものです。
Sed tio estas nur de jarcentoj malnovaj, ĉiam ripetitaj imagoj kaj antaŭjuĝoj.
Sed しかし
tio estas nur de jarcentoj malnovaj,それは古い数世紀だけのもので
ĉiam常に
ripetitaj imagoj kaj antaŭjuĝoj繰り返されたイメージと先入観(偏見).
しかしそれらは、過去数世紀だけの、常に繰り返されてきたイメージと先入観です。

Tiel esprimas sian kritikon la esploristoj pri la alta aĝo Robert Kahn kaj lia kolego John Rowe.
Tielそのように
esprimas sian kritikon自分らの批判を表現する
la esploristoj pri la alta aĝo 高齢に関する研究者たち
Robert Kahn kaj lia kolego John Rowe Robert Kahn と彼の同僚John Rowe
高齢を研究しているRobert Kahn と彼の同僚John Roweはそのように批判しています。

Ili eltrovis dum dekjara longtempa projekto ke preskaŭ 90 procentoj de la 65- ĝis 74-jaruloj tute ne plendas pri iaj malagrablaĵoj rilate al sia sano sed male estis tre entreprenemaj.
Ili eltrovis 彼らは見出した
dum dekjara longtempa projekto 1o年の長期プロジェクトの間に
ke =that
preskaŭ 90 procentoj de la 65- ĝis 74-jaruloj 65-74歳のほぼ90%
tute ne plendas まったく不平不満を訴えない
pri iaj malagrablaĵoj なんらかの不快に関して
rilate al sia sano 自分らの健康がらみで
sed maleしかし(そうでなくて)反対に
estis tre entreprenemaj非常に進取の精神に富んでいた.
彼らは1o年間の長期プロジェクトで、65-74歳の人人のほぼ90%が、自分らの健康についてまったく不平不満を訴えないこと、反対に非常に進取の精神に富んでいることを見出しました。

Por tiuj homoj la partopreno en la vivo, amikecoj kaj socia gaja kunestado estas apud la sana nutriĝo la plej bonaj garantiantoj por juneca vivosento.
Por tiuj homoj そういう人々にとって
la partopreno en la vivo生活の中への参加
amikecoj kaj socia gaja kunestado estas友情と社会的な陽気な共存は~である
apud la sana nutriĝo 健康な栄養の近くに
la plej bonaj garantiantoj最も良い保証人たち
por juneca vivosento.若々しさの生活感のための
そういう人々にとって生活に参画すること、友情と社会的な明るい共存は、若々しさの生活感のための最良の保証人です。
8月20日
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

shige1930

Author:shige1930
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。