164 嘘は健康に悪い(1)

164　嘘は健康に悪い(1)
8月26日にEsperanta Retradioで放送された記事＜Mensogi malpli levas la sanon＞です。




1
Por vivi sane necesas ne nur praktiki sporton kaj nutri sin balancite. Kiu mensogas malpli, tiu plibonigas sian sanon kaj siajn sociajn interagojn. Tion raportas usonaj esploristinoj en nova studaĵo.

Por vivi sane necesas ne nur praktiki sporton kaj nutri sin balancite.
Por vivi sane健康に生きるためには
necesas ne nur praktiki sportonスポーツをする必要があるだけでなく
kaj nutri sin balanciteそして自分をバランス良く飲食する.
健康な生活を送るには、運動とバランスのとれた食事が必要なだけではありません。

Kiu mensogas malpli, tiu plibonigas sian sanon kaj siajn sociajn interagojn.
Kiu＝who
mensogas嘘をつく（者は）
malpli＝less
tiu その人
plibonigas sian sanon自分の健康を改善する
kaj siajn sociajn interagojnそして自分の社会的相互作用を.
嘘をつく人は、健康改善と社会との交流に、マイナスの影響を受けます。

Tion raportas usonaj esploristinoj en nova studaĵo.
Tionそれを
raportas usonaj esploristinoj 米国の研究者たちは報告している
en nova studaĵo新しい研究の中で.
米国の研究者たちが、そのことを最近の研究の中で報告しています。




2
La psikologino Anita Kelly kaj la stastistikino Lijuan Wang de la usona universitato de Notre Dame plenumis dum 10 semajnoj testojn kun 11 testantoj, inter ili apenaŭ du trionoj da studentoj, uzante detektilon de mensogoj. Iliajn rezultojn kiuj ne jam estis publikigitaj en faka ĵurnalo ili antaŭ nelonge prezentis ĉe la ĉiujara kongreso de la Usona Psikologia Asocio en Orlando.

La psikologino Anita Kelly kaj la stastistikino Lijuan Wang de la usona universitato de Notre Dame plenumis dum 10 semajnoj testojn kun 11 testantoj, inter ili apenaŭ du trionoj da studentoj, uzante detektilon de mensogoj.
La psikologino Anita Kelly女性心理学者アニタ・ケリー
kaj la stastistikino Lijuan Wangそして女性統計学者リュア・ンワン
de la usona universitato de Notre Dame 米国のノートル・ダム大学の
plenumis遂行した
dum 10 semajnoj testojn　10週の間にテスト（pl）を
kun 11 testantoj　　11人の被験者と共に
inter ili 彼らの間に
apenaŭ du trionoj da studentoj少なくとも3分の2の学生たち
uzante detektilon de mensogoj嘘発見器を使って.
米国のノートル・ダム大学の女性心理学者アニタ・ケリーと女性統計学者リュア・ンワンは嘘発見器を使って、11人の被験者（少なくとも3分の2は学生）で10週の間にテストをおこないました。

Iliajn rezultojn kiuj ne jam estis publikigitaj en faka ĵurnalo ili antaŭ nelonge prezentis ĉe la ĉiujara kongreso de la Usona Psikologia Asocio en Orlando.
Iliajn rezultojn彼らの結果を
kiuj ＝which
ne jam estis publikigitaj （雑誌に）まだ発表されていなかった
en faka ĵurnalo 専門雑誌のなかに
ili antaŭ nelonge prezentis 彼らは少し以前に
ĉe la ĉiujara kongreso今年の学会で
de la Usona Psikologia Asocio en Orlandoオーランドで開催された米国心理学会の.
その結果が専門誌に発表される少し前に、彼らはオーランドで開催された米国心理学会の総会で発表しました。
8月28日