スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

168 キューバのエネルギー節約(1)

168 キューバのエネルギー節約(1)
168 キューバのエネルギー節約(1)
8月31日に放送されたEsperanta Retradioの記事<Kubo - insulo de energiŝparantoj>です。 




1
Dum pli ol 60 jaroj Kubo suferis sub energikrizo kiu komenciĝis per la usona embargo kaj komence de la 1990-aj jaroj kondukis al situacio de mankego. Post la malapero de la "Fera Kurteno" ĉesis la helpo flanke de socialismaj frataj ŝtatoj kiel Sovetunio aŭ GDR. Mankis la devisoj por la importado de krudaj materialoj kaj nafto. Sekve energicentraloj estis senfunkciaj, la trafiko haltis, same kiel la produktado en multaj fabrikoj. Multhoraj elŝaltoj de elektro lamigis ĉiutage la televidilojn, ventumilojn kaj fridujojn. Vespere la stratoj kaj domoj dronis en malhelo.


Dum pli ol 60 jaroj Kubo suferis sub energikrizo kiu komenciĝis per la usona embargo kaj komence de la 1990-aj jaroj kondukis al situacio de mankego.
Dum pli ol 60 jaroj 60年以上のあいだ
Kubo suferis sub energikrizo キューバはエネルギー危機に苦しんできた
kiu =which
komenciĝis 始まった
per la usona embargo 米国の通商禁止令によって
kaj komence de la 1990-aj jaroj そして1990年代の始めに
kondukis al situacio de mankego大不足の状態へ導いた.
キューバは60年以上にわたってエネルギー危機に苦しんできました。それは米国の通商禁止令によって始まり、1990年代の始めには大不足の状態へ導きました。.

Post la malapero de la "Fera Kurteno" ĉesis la helpo flanke de socialismaj frataj ŝtatoj kiel Sovetunio aŭ GDR.
Post la malapero 閉鎖(封鎖)のあと
de la "Fera Kurteno" 「鉄のカーテン」の
ĉesis la helpo 援助は停止した
flanke de socialismaj frataj ŝtatoj社会主義の兄弟の国々に加えて
  flanke脇に・横腹に、 flanke de: ~の横に・~の他に・~に加えて
kiel =as
Sovetunio aŭ GDR. ソ連あるいは東独
「鉄のカーテン」の閉鎖(封鎖)のあと、ソ連あるいは東独のような兄弟・社会主義国からの援助も止まりました。

Mankis la devisoj por la importado de krudaj materialoj kaj nafto.
Mankis la devisoj 外国為替が不足した
  ▲devisoj → devizoj
por la importado 輸入のための
de krudaj materialoj kaj nafto. 原材料と原油の
  kruda未加工の
原材料と原油の輸入のための外国為替が不足しました。

Sekve energicentraloj estis senfunkciaj, la trafiko haltis, same kiel la produktado en multaj fabrikoj.
Sekve 結果として
energicentraloj estis senfunkciaj エネルギー発電所は機能を失った,
la trafiko haltis交通は止まった,
same kiel=same as
la produktado生産
en multaj fabrikoj 多くの工場における.
その結果、エネルギー発電所は機能を失い、交通は止まり、多くの工場における生産も停止しました。.

Multhoraj elŝaltoj de elektro lamigis ĉiutage la televidilojn, ventumilojn kaj fridujojn.
Multhoraj elŝaltoj de elektro長時間の停電
  ensxaltiスイッチを入れる、 elsxaltiスイッチを切る
lamigisふらつかせた  lamiふらつく・うまくいかない
ĉiutage 毎日
la televidilojn, ventumilojn kaj fridujojnテレビ、送風機、冷蔵庫
vento風、ventumi風を送る
日常的な長時間の停電でテレビ、送風機、冷蔵庫の機能が乱れました。

Vespere la stratoj kaj domoj dronis en malhelo.
Vespere夕暮れに・晩に
la stratoj kaj domoj 道路と住宅は
dronis en malhelo暗闇の中に埋没した
  droniおぼれる
晩になると、道路も住宅も真っ暗になりました。.
9月1日
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

shige1930

Author:shige1930
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。