171 キューバのエネルギー革命(4)

171　キューバのエネルギー革命(4)　




4
Tio ja sonas diktatorece sed tiu energiŝparprogramo celebras grandajn sukcesojn. Hodiaŭ la kariba insulo konsumas je 34 procentoj malpli da petroleo, je 34 procentoj malpli da likva gaso kaj je 80 procentoj malpli da benzino. La pokapa energikonsumo sumiĝas je nur okono de la konsumo de usona hejma mastrumejo. La energia revolucio ene de malmultaj jaroj faris el Kubo la plej daŭripovan landon de la mondo kiel taksis ĝin jam en la jaro 2006 la mediprotekta organizo "Monda Fonduso por Naturo". Kaj ŝajnas ke ankaŭ la kubanoj profitas el tio.

Tio ja sonas diktatorece sed tiu energiŝparprogramo celebras grandajn sukcesojn.
Tio ja sonas diktatorece　これはまったく独裁政治的にひびく
sed tiu energiŝparprogramo しかしこのエネルギー節約計画は
celebras grandajn sukcesojn. 大成功を収める　
　　celebri祝賀する
こういうやり方はまったく独裁政治的にひびくが、このエネルギー節約政策は大成功を収めたのです。

Hodiaŭ la kariba insulo konsumas je 34 procentoj malpli da petroleo, je 34 procentoj malpli da likva gaso kaj je 80 procentoj malpli da benzino.
Hodiaŭ きょう
la kariba insulo そのカリブ海の島（キューバ）は
konsumas je 34 procentoj malpli da petroleo, 石油を34%少なく消費し
　▲petroleoはpetroloの誤植
je 34 procentoj malpli da likva gaso液体ガスを34%少なく
kaj je 80 procentoj malpli da benzino.そしてガソリンを80%少なく
今日、このカリブ会の島キューバは、石油を34%、液体ガスを34%、ガソリンを80%少なく消費しているのです。

La pokapa energikonsumo sumiĝas je nur okono de la konsumo de usona hejma mastrumejo.
La pokapa energikonsumo 　１人当たりのエネルギー消費は
sumiĝas je nur okono de la konsumo 消費の8分の1だけになる
　　sumo合計、sumigi合算する、sumigxi合計が～になる
de usona hejma mastrumejo.米国の家庭経営の
１人当たりのエネルギー消費は、米国家庭経営の消費の8分の1に過ぎません。

La energia revolucio ene de malmultaj jaroj faris el Kubo la plej daŭripovan landon de la mondo kiel taksis ĝin jam en la jaro 2006 la mediprotekta organizo "Monda Fonduso por Naturo".
La energia revolucioそのエネルギー革命は
ene de malmultaj jaroj 僅かな年月のうちに
faris el Kubo キューバから作り上げた
la plej daŭripovan landon 最も持続可能な国を
de la mondo 世界中の
kiel ＝as
taksis ĝin　それを評価した、価値を認めた
jam en la jaro 2006 　すでに2006年に
la mediprotekta organizo "Monda Fonduso por Naturo".環境保護組織「自然のための世界基金・財団」
　　medio環境、protekto保護
そのエネルギー革命は僅かな年月のうちに世界で最も持続可能な国をキューバから作り上げたのです。すでに2006年に環境保護組織「自然のための世界基金」がそれを高く評価しています。

Kaj ŝajnas ke ankaŭ la kubanoj profitas el tio.
Kaj ŝajnas ke そして～と思われる
ankaŭ la kubanoj キューバ人もまた
profitas el tio.それから利益を得ている
そして、キューバの人々もまた、その事から利益を得ていると思われます。
9月4日