173 キューバのエネルギー革命(6)

173　キューバのエネルギー革命(6)




6
La plej instrua ekzemplo de tiu enorma verda revolucio kiu plenumiĝis dum nur 7 jaroj estas la urbo Cárdenas, 105 kilometrojn oriente de Havano. Tie pastro iniciatis la produktadon de biogaso el ekskrementoj de porkoj kaj bovoj. En specialaj reaktoroj bakterioj produktas metanon kiu estas altvalora bruligaĵo. 250 tiaj instalaĵoj estis konstruitaj dum la pasintaj 20 jaroj jam nur en la provinco Matanzas. En la jaro 2011 la Eŭropa Unio decidis financi pluajn 250 instalaĵojn dum la venontaj tri jaroj. Cárdenas fariĝis celo de vizitantoj kun ekologia engaĝiĝo.

La plej instrua ekzemplo de tiu enorma verda revolucio kiu plenumiĝis dum nur 7 jaroj estas la urbo Cárdenas, 105 kilometrojn oriente de Havano.
La plej instrua ekzemplo最も教育的な例は
de tiu enorma verda revolucioこの巨大な緑の革命の
kiu ＝which
plenumiĝis dum nur 7 jaroj　たった7年間に実現した
estas la urbo Cárdenas, 　
105 kilometrojn oriente de Havano.　ハバナから東に105キロ
　対格で距離を示します。
わずか7年間に実現したこの巨大な緑の革命の最も教育的な例は、ハバナから東105キロにあるCardenasの街です。

Tie pastro iniciatis la produktadon de biogaso el ekskrementoj de porkoj kaj bovoj.
Tie其処で
pastro iniciatis la produktadon de biogaso 聖職者はバイオ・ガスの生産を始めた
el ekskrementoj 排泄物から
de porkoj kaj bovoj. 豚と牛の
そこでは、聖職者が豚と牛の排泄物からバイオ・ガスの生産を始めました。

En specialaj reaktoroj bakterioj produktas metanon kiu estas altvalora bruligaĵo.
En specialaj reaktoroj 特殊な反応炉のなかで
bakterioj produktas metanon 細菌はメタンを生産する
kiu ＝which
estas altvalora bruligaĵo価値の高い燃料である
-ajx事物、bruligi燃やす
特殊な反応炉のなかで細菌はメタンを生産しますが、それは価値の高い燃料です。

250 tiaj instalaĵoj estis konstruitaj dum la pasintaj 20 jaroj jam nur en la provinco Matanzas.
250 tiaj instalaĵoj　250のこのような設備が
estis konstruitaj 建設された
dum la pasintaj 20 jaroj 過去20年間に
jam nur en la provinco Matanzas. 　Matanzas州だけですでに
過去20年間にMatanzas州だけですでに250のこのような設備が建設されました。

En la jaro 2011 la Eŭropa Unio decidis financi pluajn 250 instalaĵojn dum la venontaj tri jaroj.
En la jaro 2011 　2011年に
la Eŭropa Unio decidis 　EUは定決した
financi pluajn 250 instalaĵojn さらに250の施設に融資する
dum la venontaj tri jaroj. 今後3年間に
2011年には、EUが今後3年間にさらに250の施設への融資を定決しました。

Cárdenas fariĝis celo de vizitantoj kun ekologia engaĝiĝo.
Cárdenas fariĝis celo de vizitantoj 　Cardenasは訪問者らの目的になった
kun ekologia engaĝiĝo.　生態学的な（エコの）コミットメントを伴う
今やCardenasは、エコ賛同の訪問者らの目的地になりました。
9月6日