16 アスピリン： 王か女王か？(3)

16　アスピリン：　王か女王か？(3)




male, tago post tago, novaj esploroj montras pliajn bonfarojn de tiu tre sukcesa substanco.
male反対に
tago post tago日ごとに
　　tago日、post後に、
novaj esploroj montras 新しい研究は示している
　　nova新しい、-j複数,　esploro探索・研究,　montri示す・見せる
pliajn bonfarojn さらに多くの利点を
　　pli＝more、plia追加の,　-j複数、-n対格（～を）
　　bono善,　bona良い、fariする・つくる、faro行為,　bonfaro良い行為・恩恵・利点
de tiu tre sukcesa substanco. その非常に成功した物質から
　　de～から・～の、tiuその、tre非常に,　
sukceso成功、sukcesa成功した,　sukcesi成功する、malsukcesi失敗する
　　substanco物質、
反対に、日ごと新しい研究によって、アスピリンのさらに多くの恩恵が示されています。

Lastatempe, aldoniĝis al la listo de ĝiaj favoraj efikoj en la homa korpo gravan eltrovon:
lastatempe最近
　　lasta最後の・最近の、　tempo時・時間
aldoniĝis al la listo リストに追加された
　　doni与える、aldoni付け加える、aldonigxi追加される,　listo表・一覧表
de ĝiaj favoraj efikoj その有利な効果の
　　gxiそれ、gxiaその、
favoro好意・恩恵・有利,　favora有利な、
efiko効果,　efikaよく効く,　efiki効果がある、
en la homa korpo 人の体の中で
　　homo人、homa人の、korpoからだ
gravan eltrovon重要な発見を
　　grava重要な、gravi重要である、gtaveco重要性
最近、人体におけるその薬効リストに、重大な発見がつけ加えられました。

aspirino preventas kanceron kaj eĉ metastazojn.
Aspirino　アスピリン
preventas防ぐ・予防する
　　preventa medicino予防医学
kanceron癌を
　　kancero癌,　kancera癌性の、hauxtkancero皮膚がん、langkancero舌癌
kaj＝and
eĉ ～でさえ
metastazojn転移を
　　metastazo転移,　-j複数、-n対格（～を）.
アスピリンは癌と、その転移さえ予防するというのです。
3/30、2012