177 コペンハーゲンの高速道路(3)

177 コペンハーゲンの高速道路(3)

4
Antaŭ la konstruado de la rapidvojo biciklantoj testis la tutan vojlongon. Ili konstatis kaj kritikis ke necesis tro da haltoj pro ruĝaj trafiklumoj kaj kruciĝantaj stratoj. La komunumoj sekve plibonigis la kondukon de la vojo, kelkaj nodaj punktoj estis alikonstruitaj. Por la C99 estas projektita "verda ondo" por biciklantoj kun rapideco de 20 km/h kia ĝi jam funkcias sur pluraj stratoj de Kopenhago. La tuta projekto kostis 3,3 milionojn da eŭroj. La esperataj ŝpariĝoj en la sanservo tamen faru el la rapidvojo profitodonan investon.

Antaŭ la konstruado de la rapidvojo biciklantoj testis la tutan vojlongon.
Antaŭ la konstruado de la rapidvojo高速道路の建設前には
biciklantoj testis la tutan vojlongon.自転車乗りたちは全行路をテスト試走した
高速道路が建設される前に、自転車で全行路をテスト試走しました。

Ili konstatis kaj kritikis ke necesis tro da haltoj pro ruĝaj trafiklumoj kaj kruciĝantaj stratoj.
Ili konstatis kaj kritikis ke 彼らは～を確認し、意見を述べた
　　kritiko批評
necesis tro da haltojストップが多すぎた
pro ruĝaj trafiklumoj 赤信号による
kaj kruciĝantaj stratoj交差する道が（多すぎた）.
赤信号での停止が多すぎる、交差する道が多すぎることが確認され、意見として上申されました。

La komunumoj sekve plibonigis la kondukon de la vojo, kelkaj nodaj punktoj estis alikonstruitaj.
La komunumoj
sekve plibonigis la kondukon de la vojo, その結果、道の誘導は改善された
kelkaj nodaj punktoj 幾つかの分岐点
　　nodo結び目、交通の要所、分岐点
estis alikonstruitaj手直しされた
konstruo建設、
その結果、道の誘導は改善され、幾つかの要所が手直しされました。

Por la C99 estas projektita "verda ondo" por biciklantoj kun rapideco de 20 km/h kia ĝi jam funkcias sur pluraj stratoj de Kopenhago.
Por la C99　C99のために
estas projektita "verda ondo"　「緑の波」が企画されている
por biciklantoj 自転車乗りのために
kun rapideco de 20 km/h 　時速20 kmの
kia　～であるような、～と同じような
ĝi jam funkcias　それはすでに機能している（作動している）
sur pluraj stratoj de Kopenhago.コペンハーゲンの複数の道路上で
時速20 kmで走るC99のために「緑の波」が企画されています。これはコペンハーゲンの複数の道路上ですでに実現しています。

La tuta projekto kostis 3,3 milionojn da eŭroj.
La tuta projekto その全企画は
kostis 3,3 milionojn da eŭroj. 　330万エウロの出費だった
その全企画は330万エウロの出費でした。

La esperataj ŝpariĝoj en la sanservo tamen faru el la rapidvojo profitodonan investon.
La esperataj ŝpariĝoj 希望された節減は
en la sanservo 保健における
tamen しかし
faru el la rapidvojo 高速道路から作ろう
　　faru：fari（作る）の命令、話者の意志を示します。
profitodonan investon利益を生み出す投資を.
しかし高速道路への投資は、かならず医療費の面で希望された節減をもたらすでしょう。
９月10日