178 コペンハーゲンの自転車道路(4)

178　コペンハーゲンの自転車道路(4)




5
Ke la biciklado havas ekonomian sencon, tion oni apenaŭ devas klarigi al homoj en Kopenhago. Tie ĉiutage 35 procentoj de ĉiuj homoj veturas per biciklo al la oficejo aŭ al la universitato. Kaj enketoj montras ke ili faras tion precipe pro tio, ĉar ili tiel plej rapide atingas sian celon. Senŝtopiĝa centro kaj pli bona sano - tio estas dezirataj kromefikoj.

Ke la biciklado havas ekonomian sencon, tion oni apenaŭ devas klarigi al homoj en Kopenhago.
Ke la biciklado自転車乗りが～であること
havas ekonomian sencon経済的な意味をもつ,
tionそれを
oni apenaŭ devas klarigi 人はほとんど説明の義務を負っていない
al homoj en Kopenhagoコペンハーゲンの人々に.
自転車は経済的な意味をもっていますが、コペンハーゲンの人々には今さら改めて説明する必要もありません。.

Tie ĉiutage 35 procentoj de ĉiuj homoj veturas per biciklo al la oficejo aŭ al la universitato.
Tie ĉiutage そこに毎日
35 procentoj de ĉiuj homojすべての人間の35％が
veturas per biciklo 自転車で走る
al la oficejo 事務所へ
aŭ al la universitatoあるいは大学へ.
街の35%の人が自転車で職場や大学に通っているのです。

Kaj enketoj montras ke ili faras tion precipe pro tio, ĉar ili tiel plej rapide atingas sian celon.
Kaj enketoj montras keそしてアンケートは～を示している
ili faras tion precipe pro tio彼らはそれを特にそのために作っている
ĉar なぜなれば
ili tiel 彼らはそのようにして
plej rapide atingas sian celonより早く彼らの目的を達成している.
アンケートによれば、通勤のための道路建設であり、人々はそれによってヨリ早く目的に達しています。

Senŝtopiĝa centro kaj pli bona sano - tio estas dezirataj kromefikoj.
Senŝtopiĝa centro 交通渋滞のないセンター
　　sxtopigxi（交通）渋滞する, 　stopiストップする
kaj pli bona sano –そしてより良い健康
tio estas dezirataj kromefikoj.それは望まれた副産物である
　　kromefiko副作用
交通渋滞の解消と健康の向上、それは望まれた副産物です。
9月11日

▲「自転車スーパーハイウエイ・C99」というようです。ご指摘をいただきました。