17 アスピリン： 王か女王か？(4)

17　アスピリン：　王か女王か？(4)




2
Esploristoj en Oksfordo trovis, ke post kelkjara englutado de nealtaj dozoj de aspirino malpliiĝas la kazoj de morto pro kancero, precipe de la digestaparato: je 37 procentoj post kvin jaroj. Ili sekvis milojn da pacientoj, kiuj uzis tiun drogon por preventi korajn problemojn, kaj observis, ke ili krome protektiĝis kontraŭ kancero. Kaj plej mirige: ili suferis je malpli da recidivoj kaj metastazoj.

Esploristoj en Oksfordo trovis, ke post kelkjara englutado de nealtaj dozoj de aspirino malpliiĝas la kazoj de morto pro kancero, precipe de la digestaparato:
esploristoj en Oksfordo trovis, ke オックスフォードの研究者たちは…を発見した
post kelkjara englutado 数年間服用した後で
de nealtaj dozoj de aspirino アスピリンの少量の
malpliiĝas la kazoj de morto pro kancero癌による死亡ケースが減る
precipe de la digestaparatoなかでも消化器の
オックスフォード大学の研究者たちは、少量のアスピリンを数年間服用したあとには、癌患者（なかでも消化器系の癌患者）の死亡例が減っていることを発見しました。

je 37 procentoj post kvin jaroj.
je 37 procentoj 　37％
post kvin jaroj　5年後に.
５年後に37％でした。

Ili sekvis milojn da pacientoj, kiuj uzis tiun drogon por preventi korajn problemojn,
kaj observis, ke ili krome protektiĝis kontraŭ kancero.
Ili sekvis milojn da pacientoj彼らは数千人の患者を追跡しました
kiuj ＝ who
uzis tiun drogonその薬を使った
por preventi korajn problemojn心臓の病気を防ぐために,
kaj observis, ke そして～を観察した
ili krome protektiĝis kontraŭ kancero彼らは（心臓の病気から守られただけでなく）、癌に対しても守られていた
彼らは心臓の病気でアスピリンを服用している数千人の患者を追跡し、彼らが癌からも守られていることを観察しました。
3月31日、2012年