186 赤ワイン(2)

186　赤ワイン(2)




3
Laŭ aktuala verdikto de la Eŭropa Kortumo tamen tiu supozo ne estas simple daŭrigebla. La kortumo verdiktis ke pro la enhavo da alkoholo de vino - ekde 1,2 volumprocentoj - tiaj eldiroj pri sanakcela efiko ne estas akcepteblaj.

Laŭ aktuala verdikto de la Eŭropa Kortumo tamen tiu supozo ne estas simple daŭrigebla.
Laŭ aktuala verdikto現実の判決によれば
　　verdikti判決を言い渡す, 　verdicto評決・（神の）裁き
de la Eŭropa Kortumoヨーロッパ裁判所
　　korto庭、kortumo法廷、kortego宮廷
tamenしかし
tiu supozoこの想定は
ne estas simple単純に～でない
daŭrigebla持続可能な.
しかしヨーロッパ裁判所の現実の判決によれば、この思い込みは単純に真実とは言えないようです。

La kortumo verdiktis ke pro la enhavo da alkoholo de vino - ekde 1,2 volumprocentoj - tiaj eldiroj pri sanakcela efiko ne estas akcepteblaj.
La kortumo verdiktis ke法廷は～と判決した
pro la enhavo da alkoholo de vinoワインのアルコールの含量に関して
ekde 1,2 volumprocentoj　1.2容量%から
tiaj eldiroj そのような表明
　　diri言う、eldiri口に出す・表明する
pri sanakcela efiko 健康増進効果に関する
ne estas akcepteblaj受け入れられない・容認できない.
法廷はワインのアルコール含量（1.2容量％から）について、健康増進効果という説は容認できないと判決しました。
9月28日