187 赤ワイン(3)

187　赤ワイン(3)




4
La supozo ke glaseto da vino estas bona por la sano havas sian originon ĉe la tiel nomata "franca paradokso". Dum la 1970-aj jaroj esploristoj en Francio malkovris ke homoj kvankam ili nutris sin per kaloririĉaj kaj grasaj nutraĵoj kaj kiuj krome jen kaj jen fumis cigaredon, suferis malpli je korinfarktoj ol enloĝantoj de aliaj industriaj landoj. Kiel kaŭzon identigis la esploristoj finfine interalie la ĉiutagan glason da ruĝa vino de la francoj.


La supozo ke glaseto da vino estas bona por la sano havas sian originon ĉe la tiel nomata "franca paradokso".
La supozo ke ～という想定
glaseto da vino ワインのグラス1杯
estas bona por la sano 健康に良い
havas sian originon その起源を持つ
ĉe la tiel nomata "franca paradokso"　いわゆる「フランスの逆説」に
グラス一杯のワインが健康に良いという想定は、いわゆる「フランスの逆説」の起源を発しています。

Dum la 1970-aj jaroj esploristoj en Francio malkovris ke homoj kvankam ili nutris sin per kaloririĉaj kaj grasaj nutraĵoj kaj kiuj krome jen kaj jen fumis cigaredon, suferis malpli je korinfarktoj ol enloĝantoj de aliaj industriaj landoj.
Dum la 1970-aj jaroj 　1970年代に
esploristoj en Francio フランスにおける研究者たち
malkovris ke ～ということを発見した
homoj 人間は
kvankam ＝although
ili nutris sin 彼らは自分を養う
per kaloririĉaj kaj grasaj nutraĵoj　高いカロリーで脂肪の多い食べ物で
kaj kiuj ＝and who
krome そのほかに
jen kaj jen ＝ofte
fumis cigaredonタバコをのんだ,
suferis malpli je korinfarktoj心筋梗塞をより少なく患った
ol enloĝantoj 住民より
de aliaj industriaj landoj他の産業諸国（先進国）の.
1970年代にフランスの科学者たちは、高カロリーで脂肪の多い食事をとり、しばしばタバコを吸っている人が、他の先進諸国の住民より心筋梗塞になりにくいことを発見しました。

Kiel kaŭzon identigis la esploristoj finfine interalie la ĉiutagan glason da ruĝa vino de la francoj.
Kiel ～として
kaŭzon identigis原因を同定す
la esploristoj 研究者ら
finfine ついに、さいごに
interalie とりわけ、数ある中で
la ĉiutagan glason da ruĝa vino 赤ワインの晩酌を
de la francoj.フランス人の
研究者たちはその原因を、最後にフランス人の赤ワイン晩酌と同定しました。



5
Vinŝatantoj festis, esploristoj ekis studojn por plisolidigi la hipotezon. Kaj vere oni povus teorie trovi klarigon por la sanakcela efiko de la vino laŭ ĝiaj enhavaj substancoj. Nome malantaŭ la fenomeno troviĝas diversaj precipe polifenolaj enhavosubstancoj kiuj troviĝas precipe en la ŝelo de la vinbero. Unu el tiuj substancoj estas Resveratrolo. Tiu substanco same kiel multaj aliaj plantaj substancoj laŭdire kaŭzas multajn malgrandajn miraklojn: Ili plibonigas la valorojn je sanga graso, preventas sklerozon de arterioj kaj tiel malaltigas la riskon je korinfarkto.

Vinŝatantoj festis, esploristoj ekis studojn por plisolidigi la hipotezon.
Vinŝatantoj festisワイン愛好者たちは祝った,
esploristoj ekis studojn研究者らが研究を始めた
por plisolidigi la hipotezonその仮説を強固にするために.
ワイン愛好者たちは、研究者がその仮説を確証するために研究し始めたことを祝いました。

Kaj vere oni povus teorie trovi klarigon por la sanakcela efiko de la vino laŭ ĝiaj enhavaj substancoj.
Kaj vereそして本当に
oni povus teorie trovi klarigon人は理論的に説明を見つけることができるだろう
por la sanakcela efiko健康促進効果のために
de la vinoワインの
laŭ ĝiaj enhavaj substancojその内包する物質に従って
そして本当に、ワインに含まれている物質による健康促進効果を、理論的に説明できるでしょう。

Nome malantaŭ la fenomeno troviĝas diversaj precipe polifenolaj enhavosubstancoj kiuj troviĝas precipe en la ŝelo de la vinbero.
Nome malantaŭ la fenomenoすなわちその現象の後ろに
troviĝas diversaj precipe polifenolaj enhavosubstancoj さまざまなとりわけポリフェノールの内包物質がを存在する
kiuj＝which
troviĝas precipeとりわけ存在する
en la ŝelo de la vinberoブドウの皮のなかに.
葡萄の皮の中にはポリフェノールがあります。

Unu el tiuj substancoj estas Resveratrolo.
Unu el tiuj substancoj それらの物質の中の1つ
estas Resveratroloレスヴェラトロールである
それらの物資の中の1つがレスヴェラトロールえす。

Tiu substanco same kiel multaj aliaj plantaj substancoj laŭdire kaŭzas multajn malgrandajn miraklojn:
Tiu substanco その物質は
same kiel multaj aliaj plantaj substancoj多くのその他の植物性物質と同じように
laŭdire噂では、いわゆる
kaŭzas multajn malgrandajn miraklojn多くの小さい奇跡をおこす
この物質は多くの小さい奇跡を起こします。

Ili plibonigas la valorojn je sanga graso, preventas sklerozon de arterioj kaj tiel malaltigas la riskon je korinfarkto.
Ili plibonigasそれらは改善する
la valorojn je sanga graso血液脂肪の数値を
preventas sklerozon de arterioj動脈の硬化を妨げる
kaj tiel そしてそのようにして
malaltigas la riskon je korinfarkto心筋梗塞のリスクを低下させる.
血液脂肪の数値を改善し、心筋梗塞のリスクを低下させます。
9月29日