190 赤ん坊の学習(2)

190　赤ん坊の学習(2)




3
Nun montriĝas: La beboj ekkonas eĉ pli bone ol plenkreskuloj laŭ kiuj reguloj la parolata lingvo funkcias. Jam en la aĝo de tri monatoj ili rapide lernas kiuj silaboj apartenas unuj al la aliaj kaj kiuj ne.

Nun montriĝas:
nunいま
montriĝas明らかになる
こういうことです：

La beboj ekkonas eĉ pli bone ol plenkreskuloj laŭ kiuj reguloj la parolata lingvo funkcias.
La beboj ekkonas赤ん坊は知る・経験する
eĉ pli bone ol plenkreskuloj 成人より良くさえ
laŭ　～に従って
kiuj regulojその規則
la parolata lingvo話されている言語
funkcias機能する、はたらく
赤ん坊は成人より良くさえ、話し言葉を支配している規則を知っています。

Jam en la aĝo de tri monatoj ili rapide lernas kiuj silaboj apartenas unuj al la aliaj kaj kiuj ne.
Jamすでに
en la aĝo de tri monatoj　3か月齢で、生後3か月で
ili rapide lernas 彼らは急速に学習する
kiuj silaboj　どの音節が
apartenas 属する、帰属する
unuj al la aliaj おたがいに
kaj kiuj ne.そしてどの音節が（お互いに帰属してい）ない
すでに生後3か月で、赤ん坊はどの音節がどれに属し、どの音節がどれに属さないかを急速に学習します。
10月2日