20 アスピリン 王か女王か？(7)

20　アスピリン　王か女王か？(7)




Kompreneble, aspirino, kiel ĉiu alia medikamento, povas kaŭzi damaĝon, kaj al kelkaj pacientoj oni devas eviti preskribon.
komprenebleもちろん・当然、　kompreni理解する、-eblできる、　aspirinoアスピリン、
kiel ĉiu alia medikamento他の薬と同じように
　　kiel＝as,　　cxiuおのおのの、　alia他の、　medikamentoくすり
povas kaŭzi damaĝonダメージをひきおこすことがある
　　povasできる、kauxzi惹起する,　damagxo被害・損傷、 -n対格（～を）
kaj＝and
al kelkaj pacientojある種の患者には
　　al~に、　kelka幾つかの・若干の、-j複数、　paciento患者
oni　人は、人々は
devas eviti preskribon処方を避けるべきだ
　　deviねばならない、eviti避ける、preskribi処方する、perskribo処方
アスピリンも当然、他の薬と同じように、薬害を生じることがあり、ある種の患者には処方を避けねばなりません。

Plej gravaj estas stomakaj malsanoj kaj problemoj rilataj al sangokoaguliĝo.
plej gravaj最も重篤な
estas　～である
stomakaj malsanoj 胃の病気（pl）
　　stomako胃、stomaka胃の、　sano健康、sana健康な、malsano病気、mal反対
kaj＝and
problemoj rilataj al sangokoaguliĝo血液凝固にかかわる疾患(pl)
problemo問題、　rilato関係、rilata関する、al~に、
sango血、　sanga血液の、　sangi出血する、
koaguli凝固させる、　koaguligxi凝固する、　koaguligxo凝固
最も重いダメージがおこるのは、胃の病気と血液凝固がらみの病気です。

Krome, iuj homoj suferas alergion kaj astmon, se ili prenas aspirinon.
kromeその他に
iuj homojある人たちは
suferasかかる・苦しむ・被る
alergion kaj astmonアレルギーと喘息を、　-n対格（～を）
se もし
ili 彼ら・彼女らが
prenas aspirinonアスピリンをのむ
　　preniとる,　preno（薬の）服用、
その他にも、アスピリンでアレルギーや喘息をおこす人もいます。
4/3,　2012