22 アスピリン 王か女王か？(9)

22　アスピリン　王か女王か？(9)




Kurioze, ke nur en 1971 John Vane, en Londono, eltrovis kaj priskribis la kemian manieron, laŭ kiu ĝi funkcias en la korpo.
kurioze奇妙なことに
　　kurioza珍妙な、kuriozajxo骨董品
ke ＝ that
nur en 1971:　　1971年になってやっと・はじめて
　　1971: mil naux cent sepdek unu
John Vane, en Londono ロンドン在住のJohn Vaneが
eltrovis kaj priskribis発見し、記述した
　　trovi見つける、eltrovi発見する、skribi書く、priskribi記述する、
la kemian manieron化学的な手法を
　　kemio化学、kemiisto化学者、kemiajxo化学薬品、maniero手法・仕方・やり方
laŭ kiu それにしたがって
ĝi funkcias en la korpo体内でそれが作用する
funkcio機能・働き、korpo身体
奇妙なことですが、1971年になって初めて、ロンドンのジョン・ヴェインが、体内でアスピリンがどのように働いているのかを、化学的に記述しました。

Ĝis tiam, oni uzis la drogon tute empirie.
Ĝis tiamその時まで
oni uzis la drogon人々はその薬を使っていた
　　uzi使う、uzanto使用者、uzo使用、uzadi継続的に使う、drogo麻薬・薬品
tute empirieまったく経験的に
　　empirio経験、empiriulo経験主義者
それまでその薬は、まったく経験的に使われていたのです。.


Li gajnis Nobel-premion pro tio.
Li gajnis彼は得た
Nobel-premionノーベル賞を
pro tio.それのために
この仕事で、彼はノーベル賞を受賞しました。
4月5日