230 糖尿病(2)

230　糖尿病(2)




4
Oni kuracas diabeton per injektado de insulino aŭ per dozado de drogoj kiuj stimulas la korpon produkti pli da insulino. La diabeto mem povas nun bone esti kontrolata per modernaj metodoj. Laŭregula kontrolo estas grava. Lastatempe en Britio oni kuracis diabeton per speciala dieto de nur 600 kalorioj tage. Tiu dieto kaŭzas malkreskon de grasoteksaĵoj en hepato kaj pankreato kio stimulas la funkcion de la beta-ĉeloj kiuj produktas insulinon.

Oni kuracas diabeton per injektado de insulino aŭ per dozado de drogoj kiuj stimulas la korpon produkti pli da insulino.
Oni kuracas diabeton人は糖尿病を治療する
per injektado de insulinoインスリンの注射で
aŭ per dozado de drogoj あるいは薬物の投薬で
kiuj ＝which
stimulas la korpon身体を刺激する
produkti pli da insulinoヨリ多くのインスリンを生産すること.
糖尿病はインスリンの注射、あるいはより多くのインスリンを生産するように身体を刺激する薬物の投与で治療します。

La diabeto mem povas nun bone esti kontrolata per modernaj metodoj.
La diabeto mem糖尿病自体は
povas nun bone esti kontrolataいまでは良好に制御され得る
　　-at～されている
per modernaj metodoj現代の方法で
糖尿病自体は現代医学の方法でうまく制御できます。

Laŭregula kontrolo estas grava.
Laŭregula kontrolo 規則的な制御が
estas grava大切である
正しい管理が重要です。

Lastatempe en Britio oni kuracis diabeton per speciala dieto de nur 600 kalorioj tage.
Lastatempe 最近、近年
en Britio 英国では
oni kuracis diabeton人は
per speciala dieto 特別な食餌で
de nur 600 kalorioj tage：1日当たり600キロカロリーだけの
　▲kilokaloriojの間違いです。
最近、英国では1日600 kcalだけという特別な食餌が治療に使われています。

Tiu dieto kaŭzas malkreskon de grasoteksaĵoj en hepato kaj pankreato kio stimulas la funkcion de la beta-ĉeloj kiuj produktas insulinon.
Tiu dieto kaŭzas 此の食事は～をひきおこす
malkreskon de grasoteksaĵoj 脂肪組織の減少を
en hepato kaj pankreato 肝臓と膵臓における
kio ＝which
stimulas la funkcion機能を刺激する
de la beta-ĉeloj 　β細胞の
kiuj ＝which
produktas insulinonインスリンを生産する.
この食餌は肝臓と膵臓の脂肪組織を減らし、膵臓でインスリンを生産しているβ細胞の働きを刺激します。



5
Laŭ ĵus publikigita studaĵo de instituto Imperial College en Londono la nombro da sukermalsanuloj en la mondo dum la pasintaj 30 jaroj duobliĝis kaj tio ne nur en landoj kiel Usono kie oni havas tre malsanigajn manĝokutimojn, sed fakte en preskaŭ ĉiu regiono de la mondo. Tiu duobliĝo estas kaŭzita je 70 procentoj de la pliaĝiĝo de la homoj kaj je 30 procentoj de pli granda disvastiĝo de la malsano en la tuta mondo.

Laŭ ĵus publikigita studaĵo de instituto Imperial College en Londono la nombro da sukermalsanuloj en la mondo dum la pasintaj 30 jaroj duobliĝis kaj tio ne nur en landoj kiel Usono kie oni havas tre malsanigajn manĝokutimojn, sed fakte en preskaŭ ĉiu regiono de la mondo.
Laŭ ĵus publikigita studaĵoちょうど発表された研究によれば
de instituto Imperial College インペリアル・カレッジ研究所の
en Londono ロンドンにある
la nombro da sukermalsanulo糖尿病患者の数は
en la mondo 世界における
dum la pasintaj 30 jaroj 過ぎた30年の間に
duobliĝis 倍増した
kaj tio そしてそれは
ne nur ...sed＝not only…but also
en landoj 諸国において
kiel Usono 米国のような
kie ＝where
oni havas 人が持っている
tre malsanigajn manĝokutimojn非常に病的な食習慣を
fakte 事実上
en preskaŭ ĉiu regiono de la mondo世界のほとんど各地で.
ロンドンのインペリアル・カレッジ研究所の発表されたばかりの研究によれば、世界の糖尿病患者数はこの30年間に2倍に増えました。しかも米国のように病的な過食習慣のある国だけでなく、事実上世界のほとんど各地で増えています。

Tiu duobliĝo estas kaŭzita je 70 procentoj de la pliaĝiĝo de la homoj kaj je 30 procentoj de pli granda disvastiĝo de la malsano en la tuta mondo.
Tiu duobliĝo estas kaŭzitaこの倍増は惹き起された
je 70 procentoj de la pliaĝiĝo年長者の70%で
de la homoj人々の
kaj je 30 procentojそして30%で
de pli granda disvastiĝoより大きい拡大・拡散の
de la malsanoその病気の
en la tuta mondo全世界における
患者が倍増した内訳は7割が年長者、3割が世界中にこの病気が広がった結果です。
11月22日