238 長生き(1)

238　長生き(1)
2011年3月20日にEsperanta Retradioで放送された記事＜Vivi pli longe＞です。



1
Estas konata fakto ke hodiaŭ homoj havas pli grandan ŝancon vivi pli longe ol homoj de antaŭaj generacioj. Multaj faktoroj kontribuas al tio: estas pli bona nutrado, la progreso de la medicino, la higieno kaj la konduto de la homoj. Ĝuste tiu lasta faktoro fariĝas pli kaj pli decida por atingi pli longan vivon. Necesas ja teni sin sana kaj pri tio respondecas ĉiu homo por si mem. Kaj tiu konscio pri la sano konstante kreskas.

Estas konata fakto ke hodiaŭ homoj havas pli grandan ŝancon vivi pli longe ol homoj de antaŭaj generacioj.
Estas konata fakto ke～という事実は知られている
Hodiaŭ今日
homoj havas pli grandan ŝancon人々はヨリ大きいチャンスを持っている
vivi pli longe ol homoj人々より長く生きる
de antaŭaj generacioj前の世代(pl)の
現代の人々が前の世代の人たちより長生きするチャンスに恵まれていることは、よく知られています。

Multaj faktoroj kontribuas al tio: estas pli bona nutrado, la progreso de la medicino, la higieno kaj la konduto de la homoj.
Multaj faktoroj多くの因子が
kontribuas al tioそれに貢献している
estas pli bona nutradoヨリよい食品がある
la progreso de la medicino医学の発達
la higieno衛生
kaj la konduto de la homojそして人々の行動
それには多くの因子が貢献しています:　改善された食品、医学や衛生の進歩、人々の行動の変容などです。

Ĝuste tiu lasta faktoro fariĝas pli kaj pli decida por atingi pli longan vivon.
Ĝuste tiu lasta faktoroまさしくこの最後の因子
fariĝas pli kaj pli decidaますます決定的になる
por atingi到達するために
pli longan vivonより長い生命を
まさしくこの最後の因子が、長寿にとってますます決定的になっています。

Necesas ja teni sin sana kaj pri tio respondecas ĉiu homo por si mem.
Necesas jaまさに必要である
teni sin sana自分を健康に保つこと
kaj pri tioそしてそのために
respondecas ĉiu homo各人が責任を持つ
por si mem自分自身のために、～に対して.
自分を健康に保つこと、そのために各自が責任を持つことが必要です。

Kaj tiu konscio pri la sano konstante kreskas.
Kaj tiu konscioそしてこの意識が
pri la sano 健康に関する
konstante kreskas絶えず成長する.
そしてこの健康に関する意識はたえず前進しています。
12月9日