24　アスピリン　王か女王か？(11)




Verŝajne, aspirino estas escepto, ĉar post jarcentoj, eĉ post jarmiloj, ĝi plu sin montradas utila kaj efika.
verŝajneたぶん・おそらく
sxajni~らしい、sxajne外見では、sxajno見かけ・外観、versxajnaありそうな・本当らしい 　
aspirino estas esceptoアスピリンは例外である
　　escepti例外として除外する、senescepte例外なく、escepta例外的な
ĉar なぜなれば
post jarcentoj数百年後
eĉ post jarmiloj数千年後でさえ
ĝi plu sin montradas それはなお自らを展示する
　　pluなお・さらに、sin自分を、montri見せる・示す、montradi展示する・陳列する
　　-ad継続
utila kaj efika有用な、そして有効な.
　　utila役に立つ、 utiligi役立てる・利用する、utileco有用性、neutiligebla活用できない
たぶんアスピリンは例外です。なぜかと言えば、数百年後、数千年後でさえ、それはなお有用であり、有効であるからです。

Kiel eterna reĝino.
kiel ～のように
eterna reĝino永遠の女王
　　eterno永遠＝eterneco、　eternigi不滅にする、　regi支配する、regxo王
永遠の女王のように。
4/7