348 地雷探索装置(3)

348　地雷探索装置(3)



4
Li nomas tiun plenkreskulan ludilon "Mine Kafon". Temas pri globo konsistanta el malmola plasto kaj bambuaj tuboj. Dum la ruliĝado per la forto de la vento la eksteren starantaj tuboj tuŝas la terenon tiel plenkovrante la areon ke oni tiel povas eksplodigi terajn minojn. La "Mine kafon" ja sekve perdas unu el siaj multaj gamboj el bambuaj tuboj, sed pluruliĝas senprobleme. Ĝi tiel povas sendanĝerigi tri ĝis kvar terajn minojn. Cetere "Mine Kafon" signifas en la Farsi-lingvo "eksplodigi".

Li nomas tiun plenkreskulan ludilon "Mine Kafon".
Li nomas彼は名前を付ける
tiun plenkreskulan ludilonこの成人の玩具を
"Mine Kafon".
彼はこの大人の玩具を「Mine Kafo」と名づけます。

Temas pri globo konsistanta el malmola plasto kaj bambuaj tuboj.
Temas pri globo球に関することが主題です
konsistanta el malmola plasto硬いプラスチックから構成されている
kaj bambuaj tubojそして竹の筒
硬いプラスチックの球と竹の筒が主題です。

Dum la ruliĝado per la forto de la vento la eksteren starantaj tuboj tuŝas la terenon tiel plenkovrante la areon ke oni tiel povas eksplodigi terajn minojn.
Dum la ruliĝado回転している間に
per la forto de la vento風の力によって
la eksteren starantaj tuboj外部へ立っている筒が
tuŝas la terenon土地に触れる
tielそのように、そうして
plenkovrante la areonその領域を全面的にカバーして
ke＝that
oni tiel人はそのようにして
povas eksplodigi爆発させることができる
terajn minojn地雷を.
風力で回転している間に、外側に向けて立っている筒が土地に触れるので、その領域の全面で地雷を爆破させることができるのです。

La "Mine kafon" ja sekve perdas unu el siaj multaj gamboj el bambuaj tuboj, sed pluruliĝas senprobleme.
La "Mine kafon"この「Mine Kafo」を
ja sekve perdas unu結果として1つを失う
el siaj multaj gambojその多くの下肢から
el bambuaj tuboj竹の筒から,
sed pluruliĝas senproblemeしかし問題なく増える.
竹筒の下肢（棒）が爆発で失われても、すぐ補充できます。

Ĝi tiel povas sendanĝerigi tri ĝis kvar terajn minojn.
Ĝi tiel povas sendanĝerigiそれはこのようにして危険でなくする（安全にする）ことができる
tri ĝis kvar terajn minojn　3、4か所の地雷を.
こうして3，4か所の地雷原を安全地帯にすることができるのです。

Cetere "Mine Kafon" signifas en la Farsi-lingvo "eksplodigi".
Cetereそれはそうと
"Mine Kafon" signifas:「Mine Kafo」は意味している
en la Farsi-lingvo道化芝居の用語で
"eksplodigi"「爆発させる」
ついでですが、「Mine Kafo」は道化芝居の用語で、「爆発させる」という意味です。
12月21日