349 地雷探索装置(4)

349　地雷探索装置(4)




5
"Ĉiu kiu vivas en Kabulo konas iun kiun estis lezita de tera mino aŭ eĉ mortis pro tio", rakontas Hassani. Por liberigi la kampojn de la lando de la mortigaj militaj postrestaĵoj necesas elspezi multe da mono, nome 1200 dolarojn kostas tio por ĉiu mino. La "Mine Kafon" de Hassani povas efektivigi tion signife malpli koste - unu globo kostas nur 40 eŭrojn.

"Ĉiu kiu vivas en Kabulo konas iun kiun estis lezita de tera mino aŭ eĉ mortis pro tio", rakontas Hassani.
"Ĉiu kiu vivas en Kabuloカブールで暮らしている各々の人
konas iun誰かを知っている
kiunその者を
estis lezita de tera mino地雷で負傷した
aŭ eĉ mortis pro tioあるいはそのために死にさえした
rakontas Hassaniハサニは語る
「カブールで暮らしている者なら誰でも、地雷で負傷した、あるいは死にさえした誰かを知っています」とハサニは語ります。。

Por liberigi la kampojn de la lando de la mortigaj militaj postrestaĵoj necesas elspezi multe da mono, nome 1200 dolarojn kostas tio por ĉiu mino.
Por liberigi la kampojn de la lando国の地雷原をきれいにするためには
de la mortigaj militaj postrestaĵoj死をもたらす軍事的遺物から
necesas elspezi支出する必要がある
multe da mono多額の金を
nome すなわち
1200 dolarojn kostas tioそれは1200ドルを要する
por ĉiu mino地雷１個について.
地雷原をキレイにするには多額の金が必要です、地雷1個の処理に1200ドルかかるのです。

La "Mine Kafon" de Hassani povas efektivigi tion signife malpli koste - unu globo kostas nur 40 eŭrojn.
La "Mine Kafon" de Hassani ハッサニの「Mine Kafon」は
povas efektivigi効果を発揮できる
tion signife malpli koste –それを著しくより少ないコストで
unu globo kostas nur 40 eŭrojn　１つの球がたった40エウロ
ハッサニの「Mine Kafon」はずっと安い支出で済みます、1つの球がたったの40エウロです。
12月22日