26 エイズ: やがて治せるようになるか？(2)

26　エイズ:　やがて治せるようになるか？(2)




1
La Akirita Imuno-Deficita Simptomaro (mallongigite AIDS, kiun oni ofte vortigas kiel "aidoso") estas infekta malsano kiu kaŭzas degeneron de la imunsistemo. Ĝin kaŭzas HIV, viruso kiu disvastiĝas per likvaĵoj de homa organismo (plej facile per sango, sed ĝi estas ankaŭ en lakto, spermo kaj vagina sekrecio de HIV-havaj personoj).

La Akirita Imuno-Deficita Simptomaro 後天性免疫不全症候群
akiri獲得する、-itされた､ akirita獲得された・後天的な、imuna免疫の、deficito欠損
simptomo症状、-ar全体、simptomaro症候群
mallongigite AIDS: 短くしてエイズ
　　longa長い、mallonga短い、mallongigi短くする、-itされた、mallongite短縮されて
　　AIDS: アイドーソー
kiun それを
oni ofte vortigas kiel "aidoso"人々はしばしば「アイドーソー」と表現する
　　vortigi言葉で表現する、kiel＝as
estas infekta malsano感染性の病気である
kiu＝which
kaŭzas degeneron de la imunsistemo免疫系の変性を惹き起す
後天性免疫不全症候群（短くしてAIDS、しばしばアイドーソーと呼ばれる）は、免疫系の変性をひきおこす感染性疾患です。

Ĝin kaŭzas HIV, viruso kiu disvastiĝas per likvaĵoj de homa organismo (plej facile per sango, sed ĝi estas ankaŭ en lakto, spermo kaj vagina sekrecio de HIV-havaj personoj).
Ĝin kaŭzas HIV: それをHIVが惹き起す
virusoウイルス
kiu＝which
disvastiĝas per likvaĵoj de homa organism人体の液体によって広がる
　　vasta広い、vastigi広げる、vastigxi＝disvastigxi周りに広がる、
　　likvo＝likvajxo液体、likvigi液化させる、likvigxi液化する
plej facile per sango血液によって最も容易に
sed ĝi estas ankaŭ en lakto, spermo kaj vagina sekrecio
しかしそれはまた乳汁、精液、膣分泌物の中にも存在している
de HIV-havaj personoj: HIVを持っている人々の
人体の液体によって広がるウイルス・HIVがそれを惹きおこします（血液によって最も容易に感染しますが、しかしそれはまた乳汁、精液、膣分泌物にも存在しています）
(４月９日)