289 アイルランドの物語(1)

289　アイルランドの物語(1)
　　 Majorie Boulton




Irlando estas insulo, ne granda (cx. 83 400 kvadrataj km), la plej okcidenta parto de Euxropo.
アイルランドはヨーロッパの最西端に位置する大きくない島です（約8万3400平方km）。

La klimato estas milda kaj pluveca, favora al terkultivado;
気候は穏やかで雨が多く、農耕に適しています。

Irlando eksportas bonajn kremon, fromagxon, buteron, sxinkon kaj aliajn viandojn, la faman irlandan viskion (ne samgustan kiel la skota aux usona), kaj havas grandan turistan industrion, pro belegaj marbordoj, lagoj, kaj kamparoj, ankaux kasteloj kaj aliaj culture interesaj vidindajxoj.
アイルランドは良質の生クリーム、チーズ、バター、ハムその他の肉、有名なアイルランド・ウイスキー（スコッチ、あるいはアメリカンと同じ味ではありません）を輸出しています。そして大きい観光産業を持ち、絶妙な海岸、湖、原野、また城などの文化的に興味のある名所があります。

Preskaux kvinono de la lando estas marcxa;
国のほとんど4分の1が湿地です；

sed el la marcxoj oni fosas torfon, valoran hejtajxon, ankaux uzatan en terkultivado kaj flegado;
しかし湿地からは貴重な燃料である泥炭が掘り出され、それは農耕や看護にも使われています。

Torfo esta la cxefa ‘minerala’ trezoro (kvankam fakte vegetala!) de Irlando.
泥炭はアイルランドの主要な鉱物（実際には植物ですが）資源です。

La insulo estas dividita: 80% sude, estas la Irlands Respubliko, aux Ejro, kun cxefurbo Dublino;
島は2つに分かれています:　南の8割ハアイルランド共和国、あるいはエールです。その首都はダブリン。

Ejro estis preskaux sendependa lando ekde 1921, kaj ekde 1949 estas suverena sxtato, kiu ne apartenas al la Brita Komunumo, kaj restis neuxrtrala dum la tuta mondmilito.
エールは1921年からほとんど独立国でしたが、1949年から主権国家であり、イギリス共和国に属さず、世界大戦中も中立を保ちました。

Ejro estas lando plejparte katolika kaj gxiaj oficialaj lingvoj estas la irlanda kaj la angla.
エールは大部分がカトリックの国であり、その公用語はアイルランド語と英語です。

20% de Irlando, en la nordo, restas parto de Britujo, Norda Irlando, kun cxefurbo Belfasto kaj province parlamento, kvankam multaj nordirlandaj parlamentanoj ankaux sidas kun plenaj rajtoj en la brita parlamento en Londono.
アイルァンドの北方の2割はブリテンの部分、北アイルランドであり、首都はベルファストです。州議会が在りますが、多くの北アイルランド国会議員はロンドンのイギリス国会に、全く同じ権利をもつ議席をもっています。

Norda Irlando estas plejparte protestanta kaj la oficiala ligvo estas la angla.
北アイルランドは大部分がプロテスタントで、公用語は英語です。
2月24日