325 PMS(7)
325 PMS(7)
Subjekto主語
Subjekto (#12. 1. 1) estas la plej grava frazrolo (krom la cxefverbo).
主語は最も重要な文・役割です（主動詞のほかに）。
La subjekto faras tiun agon, aux estas en tiu stato, kiun montras la cxefvervo:
主語は主動詞が示す行動をします、あるいはその状態に在ります。
La birdoj flugas.
鳥どもは飛ぶ。
La birdoj faras la agon flugas.
鳥どもは飛ぶ行動をしています。
Li promenas kun tri hundoj
彼は３匹のイヌと散歩する。
Li faras la agon promenas.
彼は散歩する行動をしています。
Sur la tero kusxas sxtono.
地面の上に石がある。
La agon kusxas “faras” sxtono.
横たわる行動を石がしている。
Leono estas forta.
ライオンは強い。
La “agon” estas “faras” leono.
「~である」という行動をライオンがしている。
Kio precise estas subjekto, tamen dependas de la koncerna verbo 1(#30).
正確に主語であるものは、しかし関連動詞に依存しています。
Objekto目的語
Objekto (#12.2.2) estas tio, kio estas rekte trafata de la ago:
目的語は、その行動によって直接的に指示されたものです。
Mi amas la patron.
私は父を愛しています。
La patro estas rekte trafata de la ago amas.
父は、愛する行動によって直接的に指されています。
Ludoviko, donu al mi panon.
ルドヴィコ、私にパンをちょうだい。
La donado “trafas” rekte panon.
与えられたものは、直接的にパンを指しています。
Mi vidas lemonon.
私はレモンを見る。
Lemono estas rekte trafata de la vidado.
レモンは、見る行動で直接的に示されています。
Kion precise signifas “esti rekte trafata de ago” , dependas de la koncerna verbo (#30.3)
正確に「行動によって直接的に指されている」ことを意味するものは、関連動詞に依存しています。
Perverba priskribo動詞・記述
Perverba priskribo (#25.1) montras, pere de la cxefverbo, priskribon de la subjekto aux de la objekto:
動詞・記述は主動詞を仲介した、主語あるいは目的語による記述を示しています。
Leono estas forta.
ライオンは強い。
La vorto forta montras priskribon de la subjekto leono.
fortaという単語は、主語「ライオン」の記述を示しています。
La priskribon peras la verbo estas.
その記述を動詞estasが仲介しています。
La juna vidvino farigxis denove fiancxino.
若い寡婦が新たに婚約した。
Fiancxino estas priskribo de la subjekto la juna vidvino.
婚約は、主語「若い寡婦」の記述です。
La priskribo okazas pere de la verbo farigxis.
その記述は動詞farigxis（した）によって仲介されています。
Li estas hodiaux en kolera humoro.
彼は今日、怒っています。
En kolera humoro estas priskribo de la subjekto li.
「怒りの気分のなかに」は主語「彼」の記述です。
Cxu tion vi opinias justa?
それを正しいと思いますか？
Justa estas priskribo de la objekto tion.
「正しい」は目的語「それを」の記述です。
La priekribon peras la verbo opinias.
その記述を、動詞opinias（見解をもつ）が仲介しています。
4月14日
スポンサーサイト
