347 PMEG(29)

347　PMEG(29)



Krom la Euxklida geometrio eblas elpensi aliajn geometriojn kun aliaj reguloj.
ユークリッド幾何学のほかに、別の法則を伴った別の幾何学(pl)を思いつくことが可能です。

Oni parolas pri diversaj geometri-sistemoj.
多様な幾何学体系が話題になっています。

Cxe nenombreblaj aferoj oni povas montri la kvanton per mezurunuoj.
数えられないモノについて、測定単位を使って量を示すことができます。

Tiaj unuoi estas nombreblaj:
こういう単位は数えられます：

Tri litroj da akvo, du hektogramoj da metalo, unu sitelo da sablo, tri horoj da muziko.
３リットルの水,　200グラムの金属、バケツ１杯の砂、音楽の３時間。

Iuj vortoj por mangxeblaj aferoj, kiuj normale nomas individuajxon, povas tamen iafoje ricevi substancecan signifon, kiam temas pri kuirajxoj, ekz. fisxo, kolbaso k.a.
食べられるモノで、普通は1単位で表現される単語は、料理がテーマになるときには、物質の意味を持つことがあります：例えば魚、ソーセージなど。

Normale oni parolas pri unu, du aux pli da fisxoj aux kolbasoj, sed ankaux eblas diri ekz.:
普通には1つ、2つ、あるいは多くの魚、多くのソーセージと言います。しかし次のようにも言えます：

Tiu mangxajxo estas farita el fisxo/kolbaso.
その食物は魚(あるいはソーセージ)から作られています。

(Ne gravas, cxu estas unu aux pluraj fisxoj/kolbasoj.)
魚（ソーセージ）が1つでも、多くでも、かまいません。

Sed en tiaj okazoj, kiam preskaux certe estas pli ol unu, oni ja uzu J-finajxon:
しかし、複数であることがほとんど確かな場合には、語尾Jを使います：

Tofu estas mangxajxo farita el sojfaboj.
豆腐は大豆から作られた食べ物です。

（Apenaux povus esti nur unu sojfabo.）
（大豆1粒だけで豆腐を作ることは、ほとんどあり得ません）

Pli ofte oni tamen diras:
しかし、しばしば次のように言います：

Tio estas fisxajxo/kolbasajxo.
それは魚食品・料理だ、ソーセージ食品・料理だ。

Tofuo estas sojfabajxo.
豆腐は大豆食品・料理だ。

Kiam oni mencias la nombron, oni cxiuokaze devas uzi J-finajxon, se estas pli ol unu:
複数の数をいう時には、いずれにせよ語尾Jをつけます。

Li mangxis du fisxojn.
彼は2匹の魚を食べました。

Sxi povis mangxi nur du fabojn.
彼女は2つのそら豆だけ食べられました。


Grupaj O-vortoj グループのO単語
Iuj nombreblaj O-vortoj montras grupon.
ある数えられるO単語群はグループを示します。

Tia O-vorto montras ion, kio konsistas el individuoj, ekz.：
そういうO単語群は、個別のモノから構成されている何かを示します、たとえば：

familio (pluraj personoj), arbaro (pluraj arboj), klaso (pluraj samspecaj aferoj), vico (pluraj aferoj en ia ordo), kaj multegaj aliaj.
家族（複数のヒト）、森（複数の木）、クラス(複数の同じ種類のモノ)、順番（ある順序での複数のモノ）など多数。

Kun J-finajxo tia vorto montras plurajn apartajn grupojn:
こういうJ語尾を伴う単語は、複数の個別のグループを示しています。

familioj (pluraj grupoj de personoj), arbaroj (pluraj grupoj de arboj) k.t.p.
家族ら（人々の複数のグループ)、森々（木々の複数グループ）など。


Agoj　行為群
O-vorto, kiu estas nomo de ago, montras sen J-finajxo unu okazon de tia ago.
行動の名前であるO単語は、語尾Jなしで、こういう行動の１つのケースを示しています。

Kun J-finajxo gxi montras plurajn apartajn okazojn de la ago.
語尾Jを伴うそれは、その行動の複数の個別のケースを示しています。

Longan agadon aux ripetadon de ago oni normale montras per la sufikso AD (#38.2.2).
長い行動あるいは行動の反復は、ふつう接尾辞ADで示されます。

AD+simpla O-finajxo montras unufojan agadon aux ripetadon.
AD+単純な語尾Oは1度の行動、あるいは反復を示します。

AD+OJ estas pluraj apartaj longaj agadoj, aux pluraj ripetadoj:
AD+OJは、個別の複数の長い行動群、あるいは複数の反復です。

krio＝unu lauxta voko
叫び＝１つの大声

krioj＝pluraj lauxtaj vokoj
叫び（pl）=複数の大声

kriado＝longa krio, pluraj krioj farataj dum certa tempo
叫び続け=長い叫び、確かな時間の間になされた複数の叫び
5月8日