353 PMEG(35)

353 PMEG(35)
Speco de
speco deを伴う表現では、時として単数と多数の間に躊躇が起こり得ます。
Tiaj specoj de vino estas tre multekostaj.
この種のワインは非常に高価です。
Multekostajは、意味的には vinoにも関係していますが、 単語specojを記述しています。
A-vortecaj vortetoj A単語的な小辞
A単語の役割を果たしている小辞(#15)と、語尾Jを受け取り得る小辞は、語尾Jに関して、A単語と同じ諸規則に従います:
tiu domo → tiuj domoj その家
tia domo → tiaj domojそのような家
tiuj kato kaj hundo=tiu kato kaj tiu hundoその猫と犬
tiuj kato kaj hundoj=tiu kato kaj tiuj hundojその猫と犬ども
Jen la kato kaj la hundo, kiu apartenas al mi.僕に所属している猫と犬がいる。
猫も犬も僕のものです。
Jen la kato kaj la hundoj, kiuj apartenas al mi.
僕に所属している猫と、犬どもがいる。
この文は2つの意味を持っています。犬たちだけが僕のもののようですが、猫も僕のものであり得ます。
Jen la hundoj kaj la kato, kiuj apartenas al mi.
僕に所属している犬どもと、猫がいる。
犬たちも猫も僕くのものです。
5月20日
スポンサーサイト