34 エイズ: やがて治せるようになるか？(10)

34　エイズ:　やがて治せるようになるか？(10)




La ĝisnunaj medikamentoj kontraŭ Aidoso bone efikis por mortigi la viruson
en aliaj ĉeloj, sed la viruso transvivis en tiuj ĉeloj kie ĝi dormetis.
La ĝisnunaj medikamentoj　今までの薬は
kontraŭ Aidoso エイズに対する
bone efikis 良く効いた
por mortigi la viruson en aliaj ĉeloj他の細胞内のウイルスを殺すために
sedしかし
la viruso transvivis そのウイルスは生きながらえた
en tiuj ĉeloj kie ĝi dormetisそれが眠っていた細胞の中では
これまでの薬は他の細胞内のウイルスを殺す点では有効でしたが、ウイルスが
眠っていた細胞内ではウイルスが生き残りました。

La nova medikamento sukcesas liberigi la viruson el ĉeloj kun dormetanta infekto
kaj nun la viruso estas atingebla de aliaj konataj medikamentoj kiuj kapablas
tiam neniigi ĝin.
La nova medikamento 新しい薬は
sukcesas liberigi la viruson ウイルスを解放することに成功する
el ĉeloj kun dormetanta infekto眠っている感染を伴っている細胞から
kaj nun la viruso estas atingebla de aliaj konataj medikamentoj
　そして今や、ウイルスは他の知られている薬によって到達される
kiuj kapablas tiam neniigi ĝinそれらの薬は、その際に、それを無くすことができる.
その新薬は、居眠り感染細胞からウイルスを追い出すことに成功し、いまや、それを
絶滅できる他の既知の薬がウイルスに到達できるようになりました。
4月18日