スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

366 PMEG (48)

ブルーベリーの花4月27日
366 PMEG (48)



9.1.4. La - specoj la-種類
種類について言うために、何かが「どのようであるか」を言うために、名詞がよく使われます。いろんな使い方があります。laなし、laつき、単数あるいは複数で。
場所により、文体(スタイル)により、どの様式も使えます。

Speco kvazaux nekonata individuo未知の個体であるかのような種類
種類についていうときには、規定詞を使わないのが普通です。種類を、あたかも1つの未知の個体であるかのように、あるいはその同定が重要でない個体であるかのように扱います。
発言内容がその種類のすべてに関して、あるいはその種類の個々のモノに関して妥当である時には、規定詞なしに種類を提示します。

Leono estas besto.
ライオンは動物です。
ライオンは植物などでなく、多くの動物種類の中の1つであると言いたい場合です。すべてのライオンに関しても、個々のライオンに関しても妥当です。

Rozo estas floro kaj kolombo estas birdo.
バラは花です、そして鳩は鳥です。
種類が主題であり、個別の記述ではありません。

Karlo estas kuracisto.
Karloは医者です。
Kuracistoという単語は同定には役立ちませんが、Karloがどんな職業についているかを示しています。

Elizabeto estas patrino de tri infanoj.
Elizabetoは3人の子の母です。
patrino de tri infanojは、Elizabetoが誰であるかを示すためにではなく、彼女がどんな人であるかを伝えています。

Tio estas sxtono.
これは石です。
これが個別的な石だと言いたいのではなくて、ソレが石の種類に属していることを言いたいのです。

Gitaro estas instrumento kun ses kordoj.
ギターは6弦の楽器です。
一般的に、楽器の種類について語っているのです。

Vi vere logxas en bela apartamento!
君はほんまに綺麗なアパートに住んどるな!
bela apartamentoはアパートの同定でなく、住居がどんなかを示しています。

Akvo bolas je cent gradoj.
水は1oo度で沸騰する。
水のkolektoに関する話ではなくて、一般的に水という物質についての話です。

Cxevalo estas pli utila ol hundo.
馬は犬より有用です。
動物の2つの種類が主題です。
6月6日
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

水の kolekto

certa kolekto DA akvo とは、「一定量の水、ある量の水」とでもいう訳で良いと思います。
プロフィール

shige1930

Author:shige1930
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。