スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

367 PMEG (49)

356 PMEG(38)
367 PMEG (49)



Speco kvazaux konata individuoまるで個体のような種類
時として、1つのイメージ的な既知の個体として種類をあつかい、laを使います。公式文書や哲学的なスタイルによく使われます。こういう場合、すべての種類について主題がハッキリしています。

La gitaro estas tre populara instrument.
ギターはとてもポピュラーな楽器です。
まるで1つの確実に知られている楽器に関して語っているようです。
Gitaro estas…という表現も可能です。

La kato preferas varman klimaton.
猫は暖かい気候を好みます。
1つの動物の種類を、既知の個別的な動物のように表現しています。
Kato preferas…という表現も可能です。

La urso trovigxas kaj en Euxropo kaj en Ameriko.
熊はヨーロッパとアメリカに見られます。
この言い方は、1頭だけの熊に関してはできません。したがって、
Urso trovigxas kaji en Euxropo kaj en Amerika. とは言えません。

La lupo estas formortanta en Euxropo.
狼はヨーロッパで絶滅しつつあります。
すべての動物種が消えつつあります。だから
Lupo estas formortanta en Euxropo, と書くことはできません。
しかし、もし「すべての狼の全体に関して」考えているのなら、その場合にだけは
この表現も可能です。

Kian profiton havas la homo de cxiuj siaj laboroj, kiujn li laboras sub la suno?
太陽の下で働いているすべての人の労働から、人類はどんな利益を得ているのでしょうか。
la homo=各人、人人、全人間、人類

La sagxulo havas siajn okulojn en la kapo, kaj la malsagxulo iras enくmallumo.
賢者は頭の中に眼を持ち、愚者は闇の中を歩く。
La sagxulo=すべての賢者。  la malsagxulo=すべての愚者

En la printempo la glacio kaj la negxo fluidigxas.
春には氷と雪が溶ける。
la printempo=すべての春

La invento de la rado revolucis la mondon.
車輪の発明は世界を急激に変えました。

もしこのように、laを使って種類を表現するならば、有効な個体について語っているのか、あたかも個体のように種類に関して語っているのか、混同せぬように注意せねばなりません。
もし名詞(O-vorto)が動詞記述(proverba priskribo)として使われ、主題が種類だけに関している場合には、決してlaを使いません。
Karlo estas advokato.
Karloは弁護士です
もし、Karlo estas la advokato.と言えば、Karloは、貴方の知っているあの弁護士だ、あるいは、Karloは、我々が今話している当の弁護士だ、という意味になります。
6月7日
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

shige1930

Author:shige1930
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。