スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

371 PMEG(53)

351 PMEG(33)
371 PMEG(53)



Plejとmalpleiの前のLa
plejあるいはmalplej(#14.3.15)が文中に在るときには、何かユニークなモノが主題であり、laが使われます。

La malfelicxa infano forkuris kaj kasxis sin en la plej proksima arbaro.
その不幸な子どもは逃げて、一番近くの木に隠れました。

Li estas tre kredema: ecx la plej nekredeblajn aferon, kiujn rakontas al li la plej nekredintaj homoj, li tuj kredas.
彼は非常に信じやすい人です。最も信じるに値せぬ人たちが語る、最も信じられない事でさえ、彼はすぐに信じます。

El cxiuj miaj infanoj Ernesto estas la plej juna (infano).
私のすべての子らの中でErnestoは一番年下です。

Kelkaj homoj sentas sin la plej felicxaj (homoj), kiam ili vidas la sferojn de siaj najbaroj.
若干の人々は、隣人たちの領域を見て、自分たちを最も幸せだと感じています。

もし2人の個人、あるいは2つのグループの間の比較が主題なら、la plej(あるいは la malplej)の代わりに、la pli(あるいはla malpli)を使います。

Una vidvino havis du filinojn. La pli maljuna (filino) estis tiel simila al la patrino per sia karaktero kaj vizagxo, ke cxiu, kiu sxin vidis, povis pensi, ke li vidas la patrinon.
1人の寡婦が2人の娘を持っていました。一番年下の娘は性格と顔立ちが母親そっくりだったので、彼女を見た各人は、その母親を見ていると考えることがあり得ました。
Cxu tiam via plej agxa filino ne havus la devon subtenadi la ekzistadon, zorgi pri la edukado kaj bona direktado de la malpli agxaj gefratoj?
あなたの長女は、年下の弟妹の生存を支え, 教育と良き指導に関して気配りする義務を持っていないのですか?
一方では長女、他方では彼女の年下の弟妹全員、との間の比較が行われています。
6月11日

の御教示、いつもながら有難うございます。英文法の冠詞や複数の所に出てくる「集合」だろう、と身近の人が教えてくれましたが、「一定量の水」の方が理解しやすいと思います。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
プロフィール

shige1930

Author:shige1930
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。