39 抗癌ワクチン(4)

39　 Vakcino kontraŭ kancero　抗癌ワクチン(4)



Tio ja estas granda teoria trarompo sed aliflanke la vakcino kontraŭ la kancero de prostato estas tiel komplika ke ĝi ne jam taŭgas por amasa aplikado.
Tio ja estas granda teoria trarompoそれはまことに大きい理論的な突破口である
　　jaまったく・まさに、tra=through、 rompi破壊する、trarompi壊して貫く、-o名詞
sed aliflankeしかし他面では
　　alia他の・別の、flanko側面・側、 flankeわきに・そばに、aliflanke他方では
la vakcino kontraŭ la kancero de prostato 抗前立腺癌ワクチン
　　kontraux＝against
estas tiel komplika ke とても複雑なので
　　komplikajxo合併症、
ĝi ne jam taŭgas それはまだ適当でない
　　ne jam → ankoraux、　tauxgiふさわしい・適している
por amasa aplikado広く適用するために
それはまことに大きな理論的突破口ですが、他面では、抗前立腺癌ワクチンは非常に複雑なので、広く適用するにはまだ不適当です。

Necesas unue izoli la imunĉelojn de la paciento.
necesas必要である
unue 先ず・最初に
izoli la imunĉelojn免疫細胞を分離すること
izolado隔離、imuna免疫の、imuneco免疫、imunologio免疫学、
cxelo細胞、-j複数、-n対格（～を）、
de la pacientoその患者から
まず患者から免疫細胞を単離する必要があります。

Al tiuj imunĉeloj en la laboratorio algluiĝas proteino kiu mobilizas la imundefendon.
al tiuj imunĉeloj それらの免疫細胞群に
en la laboratorio 研究室の中で
algluiĝas proteinoタンパクが付着する
kiu ＝ which
mobilizas la imundefendonその免疫防衛を動員する.
　　mobilizi動員する、mobilizo＝mobilizado動員、
defendi防衛する、defendo防衛、-n対格（～を）
それらの免疫細胞に、研究室で、免疫防衛を動員するタンパクを付着させます。
4月22日