49 精子提供者(2)

49　精子提供者(2)




2
Sciencisto kiu naskiĝis en Aŭstrio laŭ raporto de la brita ĵurnalo "Sunday Times" supozeble generis 600 idojn. Antaŭ 40 jaroj mortis la aŭstro Bertold Wiesner kiu en la jaro 1943 en Britio estis malferminta kune kun sia edzino Mary Barton fekundecklinikon. La esploristo tie fervore aktivis kiel donacanto de spermoj.


Sciencisto kiu naskiĝis en Aŭstrio laŭ raporto de la brita ĵurnalo "Sunday Times" supozeble generis 600 idojn.
Sciencisto kiu naskiĝis en Aŭstrio　オーストリアで生まれた科学者
laŭ raporto de la brita ĵurnalo "Sunday Times" イギリスの新聞Sunday Timesの記事によれば
supozeble おそらく・たぶん
generis 600 idojn. 　600人の子孫をつくった
イギリスの新聞Sunday Timesの記事によれば、オーストリアで生まれた科学者は、たぶん600人の子孫をつくりました。

Antaŭ 40 jaroj mortis la aŭstro Bertold Wiesner kiu en la jaro 1943 en Britio estis malferminta kune kun sia edzino Mary Barton fekundecklinikon.
Antaŭ 40 jaroj　40年前
mortis la aŭstro Bertold Wiesner　そのオーストリア人ベルトルド・ウィースナーは死んだ
kiu ＝who
en la jaro 1943:　1943年に
1943: mil nauxcent kvardek tri
en Britio 英国に
estis malferminta… fekundecklinikon.　生殖クリニックを開設した
kune kun sia edzino Mary Barton 妻のマリー・バートンと共に
そのオーストリア人ベルトルド・ウィースナーは40年前に亡くなりました。彼は　1943年に妻のマリー・バートンと共に英国で生殖（不妊治療）クリニックを開設しました。

La esploristo tie fervore aktivis kiel donacanto de spermoj.
La esploristo その研究者は
tie 其処で
fervore aktivis熱心に活動した
kiel donacanto de spermoj精子の提供者として.
彼は其処で精子の提供者として熱心に活動しました。
5月3日