57 春の太陽とホルモン(6)

57　春の太陽とホルモン(6)




4
Apud la diversaj elŝutoj en la korpo ankaŭ la temperaturoj plialtiĝantaj dum printempo influas la sintenojn kaj kondutojn. La varmo kondukas al sinteno pli malferma, pli malstreĉa kaj pli aktiva kaj al dediĉo por aliaj homoj. Tia sentoplena sinteno denove influas nian medion, la feliĉo infektas aliajn. La ĝenerala belvetera bonfarto ĉe kelkaj homoj eĉ kondukas al pli da seksaj deziroj, al la tiel nomataj printempaj sentoj.


Apud la diversaj elŝutoj en la korpo ankaŭ la temperaturoj plialtiĝantaj dum printempo influas la sintenojn kaj kondutojn.
Apud la diversaj elŝutojさまざまな放出のそばで
en la korpo身体の中で
ankaŭ もまた
la temperaturoj plialtiĝantaj より高くなる気温
　　-ant: ～しつつある・～している、 altigxi高くなる、pliもっと・より
dum printempo 春の間に
influas la sintenojn kaj kondutojn振舞と行動に影響を及ぼす.
　　sinteno態度・ふるまい、konduto振舞・態度・行動
体内でのさまざまなホルモン放出と並んで、春の気温上昇も人の振舞い・行動に影響を及ぼします。

La varmo kondukas al sinteno pli malferma, pli malstreĉa kaj pli aktiva kaj al dediĉo por aliaj homoj.
La varmo kondukas al sinteno暑さは振舞を導く
　　varmo熱・暑さ、varmeco暖かさ、-ec性質、
pli malfermaより開放的な・オープンな
pli malstreĉa よりリラックスした
　　strecxa緊張した
kaj pli aktiva そしてより活動的な
kaj al dediĉo そして献身へ
por aliaj homoj.他の人々のために、～に対して
春の暑さは他の人々に対して、より開放的な、よりリラックスした、そしてより活動的な振る舞いと献身を導きます。

Tia sentoplena sinteno denove influas nian medion, la feliĉo infektas aliajn.
Tia sentoplena sinteno そのような感覚に満ちた振舞は
denove あらためて・ふたたび
influas nian medionわれわれの環境に影響する
　　medio環境・生活条件
la feliĉo infektas aliajnその幸せは他の人々に感染する.
　　infekti伝染させる・（病気を）うつす・染まらせる
そのような感覚に満ちた振舞は、改めて私たちの環境に影響を及ぼします、その幸せは他の人々に感染します。

La ĝenerala belvetera bonfarto ĉe kelkaj homoj eĉ kondukas al pli da seksaj deziroj, al la tiel nomataj printempaj sentoj.
La ĝenerala belvetera bonfarto 全般的な好天気の健康
ĉe kelkaj homoj 幾らかの人々では、～には
eĉ さえ
kondukas al pli da seksaj dezirojより多くの性的な欲望に導く
　　sekso性、seksa性の・性的な、deziri欲しがる・望む、deziro望み・欲求
la tiel nomataj printempaj sentojいわゆる春の感覚へ
　　nomo名前、nomi命名する、nomata名づけられた、-at～されている
　　tiel nomataいわゆる
全身的に好調な健康は、ある人々をより多くのセクシャルな欲望、いわゆる春の感覚へ導きさえします。
5月11日