68 0歳から100歳まで(5)

68　0歳から100歳まで(5)




4
Tradicie ni povas dividi la homan vivon sur tero en ses aĝoj aŭ periodoj: la unua aĝo estas la infanaĝo, periodo plene dediĉita al korpa nutrado, kaj pri kiu ne restas memoroj. La dua aĝo, t.e. la knabeco, male al infanaĝo, lasas al ni iujn memorojn, kiuj similas pli fotojn ol filmojn.


Tradicie伝統的に
ni povas dividi la homan vivon我々は人間の生涯を分割できる
sur tero 地上の
en ses aĝoj 　６つの年齢・期に
aŭ periodoj　或いは時期に
la unua aĝo estas la infanaĝo　最初の年齢は乳児期である
periodo plene dediĉita al korpa nutrado　身体の養育に全面的に捧げられた時期
pri kiu それに関して
ne restas memoroj　記憶（複数）が残っていない
私たちは伝統的に、地上の生涯を6つの年齢時期に分けることができます。第1は乳児期です。これは身体の養育に全面的に捧げられた時期であり、その記憶は残りません。

La dua aĝo, t.e. la knabeco, male al infanaĝo, lasas al ni iujn memorojn, kiuj similas pli fotojn ol filmojn.
La dua aĝo　2番目の年齢は
t.e.＝tio estasすなわち
la knabeco幼児期
male al infanaĝo　乳児期と反対に　
lasas al ni iujn memorojn我々に何らかの記憶（pl）を残す
kiuj それらは
similas pli fotojn ol filmojn　フィルム（pl）より写真（pl）に近い.
2番目は幼児期です。これは乳児期と反対に、映画というよりはスチール写真に近い、何らかの記憶を私たちに残します。
5月22日