６ 食事と記憶(5)

６　食事と記憶(5)




Kaj li venis al la rezulto, ke se homoj pli ol 70-jaraj englutas pli ol 2100 kaloriojn tage, tiam ili havas duoblan riskon de la tiel nomata ‘kogna forperdo’.
Kaj li venis al la rezulto, ke そして、彼は～という結果に至った
　　veni来る（不定形）、venis来た
la rezulto＝the results結果・成績
ke＝that
se homoj pli ol 70-jaraj もし70歳以上の人々が
　　seもし
　　pli ol＝more than
　　70＝sepdek
jaro＝year，　jaroj歳（pl）
englutas pli ol 2100 kaloriojn tage　
　　engluti飲みこむ（不定形）
　　2100＝dumil cent
　　kalorioカロリー、kalorioj複数,　kloriojnカロリー（pl）を
tago日、tage: 1日に
▲2100 kaloriojnはkilokaloriojnの間違いです。
tam そのときには
ili havas duoblan riskon彼らは2倍のリスクを持っている
　　du: ２,　duobla ２倍の、-obl:　 x倍の
riskoリスク、riski危険を冒す、
de la tiel nomata いわゆる～の
　　deの
　　tielそのように
nomo名前、nomi命名する、-atされている・されつつある,　　
t. n.＝ tiel nomataいわゆる
kogna forperdo認知喪失
　　kogni認識する、for遠い・消失,　perdi失う, perdo喪失
彼の結論は、もし70歳以上の人々が1日に2100キロカロリー以上を摂取すれば、いわゆる「認知喪失」をおこすリスクが2倍に増える、ということでした。