75 ホメオパシー(1)

75　Homeopatio efikas kaj helpas sxpari　ホメオパシー(1)
5月18日にEsperanta Retradioで配信された記事です。




1
Ĉu vi konas la malgrandajn blankajn globetojn kiujn vi povas aĉeti en apoteko por kuraci diversajn malsanojn aŭ vundiĝojn? Temas pri homeopatiaj medikamentoj kiuj simile kiel en aliaj landoj en Aŭstrio estas tre popularaj. Jam 43 procentoj de la aŭstroj preferas tiun kuracmetodon, dum 56 procentoj ŝatas medikamentojn laŭ la scienca medicino. Inter la uzantoj de homeopatiaj medikamentoj 63 procentoj estas virinoj.


homeopatioホメオパシー（同種療法、同毒療法)
efikas効く・効果がある
helpas助ける
sxpari貯える・節約する

Ĉu vi konas la malgrandajn blankajn globetojn kiujn vi povas aĉeti en apoteko por kuraci diversajn malsanojn aŭ vundiĝojn?
Ĉu vi konasあなたは知っているか？
la malgrandajn blankajn globetojn小さい白い球を
　　globo球、-et小さい、globeto小さい球
kiujnそれらを
vi povas あなたは～できる
en apoteko 薬局で
apotekisto薬剤師
por kuraci 治療すために
　　kuracisto医者、kuracejo病院＝hospitalo
diversajn malsanojn aŭ vundiĝojnさまざまな病気あるいは怪我を
　　vundo傷、vundeto軽症、vundito負傷者、senvunda無傷の
いろんな病気や怪我を治すために薬局で買える、小さい白い丸薬をご存じですか？

Temas pri homeopatiaj medikamentoj kiuj simile kiel en aliaj landoj en Aŭstrio estas tre popularaj.
Temas主題としている・～がテーマだ
　　temo主題・テーマ
pri homeopatiaj medikamentoj ホメオパシーの薬に関して
kiuj ＝whichソレラは
simile kiel ～とおなじように
en aliaj landoj 他の諸国で
en Aŭstrio オーストリーにおいて
estas tre popularaj非常に評判である
ホメオパシーの薬についての話題ですが、他の国々と同じようにオーストリーでもそれはとても人気があります。

Jam 43 procentoj de la aŭstroj preferas tiun kuracmetodon, dum 56 procentoj ŝatas medikamentojn laŭ la scienca medicino.
Jam 43 procentoj de la aŭstrojすでに オーストリー人の43%が
preferas tiun kuracmetodonその治療法を好んでいる
dum 一方・他方で
56 procentoj ŝatas medikamentojn 56%は薬剤を好む
laŭ la scienca medicino科学的な医学に従った
オーストリー人の43%はホメオパシーを好んでおり、現代医学の薬が好きな人は56%です。

Inter la uzantoj de homeopatiaj medikamentoj 63 procentoj estas virinoj.
Inter la uzantoj de homeopatiaj medikamentoj ホメオパシ―薬（複数）の利用者の間で
63 procentoj estas virinoj女性は63%です。.
ホメオパシー派の63%は女性です。
5月28日