76 ホメオパシー(2)

76　ホメオパシー(2)





2
Ĉefe familioj kun etaj infanoj kaj lernejaj infanoj prenas tiujn medikamentojn. La plej granda avantaĝo de la homeopatio estas la foresto de flankaj efikoj. La plej oftaj aplikoj okazas ĉe leĝeraj malvarmumoj kaj tusado kaj nazkataro, sed eĉ vundiĝoj kiel distordoj de artikoj estas kuracataj per tiuj medikamentoj.


Ĉefe familioj kun etaj infanoj kaj lernejaj infanoj prenas tiujn medikamentojn.
Ĉefe　主に・もっぱら
familioj kun etaj infanoj kaj lernejaj infanoj 小さい子供たち及び学童たちを持つ家族たち
prenas tiujn medikamentojnその薬（複数）をとる.
主として小さい子供や学童の居る家族がそれらの薬を使っています。

La plej granda avantaĝo de la homeopatio estas la foresto de flankaj efikoj.
La plej granda avantaĝo 最も大きい利点は
de la homeopatio ホメオパシーの
estas la foresto de flankaj efikoj副作用の不在である
　　flanka側面の・副次的な
ホメオパシーの最大の利点は副作用がないことです。

La plej oftaj aplikoj okazas ĉe leĝeraj malvarmumoj kaj tusado kaj nazkataro, sed eĉ vundiĝoj kiel distordoj de artikoj estas kuracataj per tiuj medikamentoj.
La plej oftaj aplikoj 最も頻繁な適用（複数）
　　aplikas応用する・施す、　apliko応用・利用
okazasおきる・おこなわれる
okazo機会・場合・ケース
ĉe leĝeraj malvarmumoj軽いかぜひきのとき
kaj tusado kaj nazkataro, と咳と鼻カタル
　　tusas咳をする、tusoせき、kontrauxtusa咳止めの
nazo鼻、nazkataro鼻炎、
sedしかし
eĉ ～でも・でさえ
vundiĝoj 負傷（複数）
　　vundo傷、　vundigxi傷つく、　vundetoかすり傷
kiel distordoj de artikoj関節の捻挫のように
　　tordasねじる・ひねる、distordi捻じ曲げる・ゆがめる
estas kuracataj 治療されている
　　kuracas治療する、-atされている・されつつある、
per tiuj medikamentojそれらの薬を使って
最もよく使われるのは軽い風邪ひき、咳、鼻炎のときですが、関節の捻挫のような怪我の治療にさえ使われています。
5月30日