スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

90 世界禁煙デー(2)

90 世界禁煙デー(2)
90 世界禁煙デー(2)



2
Dum la pasinta jarcento, tabakfumado mortigis 100 milionojn da homoj. Laŭ antaŭkalkuloj, dum la 21-a jarcento eble tiu kvanto kreskos ĝis unu miliardo, se nenio nova okazos. Lastatempe oni aldonas al tiu kalkulo ne nur la fumantojn mem, sed ankaŭ tiujn, kiuj mem ne fumas, sed enspiras aliulan fumon. Oni nomas tiujn “pasivaj fumantoj”. Laŭ aserto de fakuloj, po 300 mil homoj mortas ĉiujare pro pasiva tabakfumado , inter kiuj 120 mil estas infanoj malpli ol 5-jaraĝaj.


Dum la pasinta jarcento, tabakfumado mortigis 100 milionojn da homoj.
Dum la pasinta jarcento前世紀の間に
tabakfumado mortigis 100 milionojn da homoj喫煙は1億人を殺した.
19世紀には喫煙で1億人が死にました。

Laŭ antaŭkalkuloj, dum la 21-a jarcento eble tiu kvanto kreskos ĝis unu miliardo, se nenio nova okazos.
Laŭ antaŭkalkuloj, 見積もりによれば
dum la 21-a jarcento  21世紀の間に
eble ひょっとしたら、もしかしたら
tiu kvanto kreskos ĝis unu miliardoこの数は10億にまで増大するだろう,
se nenio nova okazos新しい何事も起こらなければ.
21-世紀の間に、何も変わらなければ、この数は10億に増えるかもしれないと見積もられています。

Lastatempe oni aldonas al tiu kalkulo ne nur la fumantojn mem, sed ankaŭ tiujn, kiuj mem ne fumas, sed enspiras aliulan fumon.
Lastatempe最近、近頃
oni aldonas al tiu kalkulo人はその計算に~を加えている
ne nur …sed ankaŭ =not only…, but also…
la fumantojn mem喫煙者(複数)自身
tiujn, kiuj ~するところの者たちを
mem ne fumas自身はタバコをのまない,
sed enspiras aliulan fumonしかし他者のケムリを吸い込む
近頃は、喫煙者だけでなく、自分はタバコを吸わないが他の喫煙者のケムリを吸い込む人も、その数に加えられています。

Oni nomas tiujn “pasivaj fumantoj”.
Oni nomas tiujn 人はそれらの人を~と命名する
pasivaj fumantoj. 受動的喫煙者
「受動的喫煙者」と呼ばれる人たちです。

Laŭ aserto de fakuloj, po 300 mil homoj mortas ĉiujare pro pasiva tabakfumado , inter kiuj 120 mil estas infanoj malpli ol 5-jaraĝaj.
Laŭ aserto de fakuloj, 専門家の主張によれば
po 300 mil homoj mortas ĉiujare 毎年30万人ずつが死ぬ
pro pasiva tabakfumado 受動的喫煙のために,
inter kiuj それらの間で
120 mil estas infanoj malpli ol 5-jaraĝaj 12万人は5歳以下の幼児である.
専門家たちの主張によれば、毎年30万人がこの受動的喫煙で死んでいますが、そのうち12万人は5歳以下の幼児です。
6月16日
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

shige1930

Author:shige1930
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。